1 00:00:20,062 --> 00:00:23,774 [funky hip-hop beat slojevi u] 2 00:00:32,867 --> 00:00:34,243 [Dijamant] Prethodno u Force. 3 00:00:34,368 --> 00:00:36,203 Naš posao je gotov. 4 00:00:36,328 --> 00:00:37,830 [pucanj] 5 00:00:37,997 --> 00:00:39,415 [Bobby] Imam razloga vjerovati da je Egan došao do Stacy. 6 00:00:39,582 --> 00:00:42,710 Što god bilo, Vic Flynn vjerojatno je bio u sredini. 7 00:00:42,877 --> 00:00:44,628 - Baci oružje. -Koji kurac radiš? 8 00:00:44,795 --> 00:00:45,880 Uhitite ga. 9 00:00:46,046 --> 00:00:47,256 Jenard mi je sve rekao okončane stvari. 10 00:00:47,423 --> 00:00:48,883 - Imam te. - Želim te natrag u CBI. 11 00:00:49,049 --> 00:00:50,468 Pratite sve slabosti koje možete. 12 00:00:50,634 --> 00:00:52,470 Pokušao si me ubiti jebeni nećak, ha? 13 00:00:52,636 --> 00:00:54,054 Dosta ovog sranja! 14 00:00:54,930 --> 00:00:55,931 Otišao si mamojebcu! 15 00:00:56,098 --> 00:00:57,433 Ti van! 16 00:00:57,600 --> 00:00:59,351 Vratite se sutra s isti iznos i ponovno, 17 00:00:59,518 --> 00:01:01,020 ili smo gotovi. 18 00:01:01,187 --> 00:01:03,022 Che mi je dao 24 sata za ponovno podizanje u cijelosti, ali nemam. 19 00:01:03,189 --> 00:01:05,191 To se rješava sve dok sam ja jedan koji ga sutra predaje Cheu. 20 00:01:05,316 --> 00:01:07,943 Eganov jebeni Garciin sestra i ona je trudna. 21 00:01:08,110 --> 00:01:09,612 Ubijte sestru i beba. 22 00:01:09,779 --> 00:01:11,405 Smatraj to učinjenim. Daj mi svoje ključeve. 23 00:01:11,572 --> 00:01:12,990 -[pucnjevi] -[vrištanje] 24 00:01:13,157 --> 00:01:15,326 Bio je to isti drkadžija Marquez je poslao da me ubije. 25 00:01:15,493 --> 00:01:18,245 Chan, zovem Roberta Ortegu pušten sutra. 26 00:01:18,412 --> 00:01:19,747 Fentanil je ozbiljan posao. 27 00:01:19,914 --> 00:01:21,289 nema gon' biti bez grešaka. 28 00:01:21,414 --> 00:01:22,875 Ali još uvijek tripujem to sranje Madame Wu. 29 00:01:23,042 --> 00:01:25,669 -Dobro je k'o kurac. -Ne zajebavaj Madame Wu. 30 00:01:25,795 --> 00:01:27,755 Jenard nikada nije stao planira ubiti te 31 00:01:27,922 --> 00:01:29,340 otkad si se vratio kući. 32 00:01:29,507 --> 00:01:30,758 Uvijek pazim za vas. 33 00:01:30,925 --> 00:01:32,759 Moram početi pazeći na sebe. 34 00:01:32,926 --> 00:01:34,178 Odjebi van! 35 00:01:34,345 --> 00:01:36,680 Vaš nećak mora platiti što si ubio moj, Tommy. 36 00:01:36,847 --> 00:01:39,350 Jenard, budi jebeni čovječe i sam me ubij. 37 00:01:39,517 --> 00:01:40,559 [pucnjevi] 38 00:01:40,726 --> 00:01:43,145 RD-ovi su izvan koalicija. 39 00:01:43,312 --> 00:01:44,521 -[pucnjevi] -Sranje! 40 00:01:44,688 --> 00:01:46,774 [pucnjava se nastavlja] 41 00:01:49,693 --> 00:01:52,613 [motor se pokreće] 42 00:01:52,780 --> 00:01:54,615 ["Moć, puder, poštovanje" svira 50 Cent] 43 00:01:54,740 --> 00:01:57,535 ♪ Čvršći od teflona Sva ta droga na koju sam stao ♪ 44 00:01:57,701 --> 00:01:59,245 ♪ Ponovno gore, ostatak nestani ♪ 45 00:01:59,370 --> 00:02:00,871 ♪ Bio sam taj crnja Što još želite? ♪ 46 00:02:01,038 --> 00:02:03,499 ♪ Ako želiš Snaga, prah, poštovanje ♪ 47 00:02:03,666 --> 00:02:05,125 ♪ Mm-mm ♪ 48 00:02:05,292 --> 00:02:07,962 ♪ Želim taj novac I snaga i prah ♪ 49 00:02:08,127 --> 00:02:11,465 [sparne ženske vokalizacije] 50 00:02:11,632 --> 00:02:14,552 ♪ Novac i prah i moć ♪ 51 00:02:14,718 --> 00:02:17,263 ♪ Novac i prah i moć ♪ 52 00:02:17,429 --> 00:02:19,265 ♪ Novac i prah i moć ♪ 53 00:02:19,431 --> 00:02:21,517 ♪ Papir je dobio papir, papir Da, moram složiti to ♪ 54 00:02:21,684 --> 00:02:23,060 ♪ Ti dijamanti Nastavi treptati, treptati ♪ 55 00:02:23,185 --> 00:02:24,770 ♪ Možda ćemo to morati isključiti ♪ 56 00:02:24,937 --> 00:02:26,564 ♪ Sada, dečko, kada Taj blicky-blicky izlazi ♪ 57 00:02:26,730 --> 00:02:28,065 ♪ Brzo te plješću ♪ 58 00:02:28,232 --> 00:02:29,400 ♪ Povucite prema dolje S malom čeljusticom ♪ 59 00:02:29,567 --> 00:02:30,985 ♪ Na tebe sam kao pat-pat ♪ 60 00:02:31,110 --> 00:02:32,695 ♪ Vrati se Kad se ugase kamere ♪ 61 00:02:32,862 --> 00:02:34,530 ♪ 'Okruži svoj blok Riješit ćemo to ♪ 62 00:02:34,697 --> 00:02:35,656 ♪ Vrati se na sprovod U tijeku ♪ 63 00:02:35,781 --> 00:02:36,866 ♪ I udari to ♪ 64 00:02:36,991 --> 00:02:38,409 ♪ Udari te leđa u leđa ♪ 65 00:02:38,576 --> 00:02:40,077 ♪ Tvoja kučka Neće ni uzvratiti ♪ 66 00:02:40,244 --> 00:02:41,579 ♪ Prskat ćeš U modi ♪ 67 00:02:41,745 --> 00:02:43,204 ♪ Crnjo, možeš Provjerite drip ♪ 68 00:02:43,372 --> 00:02:44,874 ♪ Uhvatiti te kako kliziš Klizimo ♪ 69 00:02:45,040 --> 00:02:46,584 ♪ Vi crnje Na neko drugačije sranje ♪ 70 00:02:46,750 --> 00:02:48,002 ♪ Pogodili smo Mi sa sranjem ♪ 71 00:02:48,168 --> 00:02:49,628 ♪ Pst, kad te udare ♪ 72 00:02:49,795 --> 00:02:51,255 ♪ Tiho Nema potrebe za pričom ♪ 73 00:02:51,380 --> 00:02:53,048 ♪ O čemu se radi? ♪ 74 00:02:53,215 --> 00:02:56,051 ♪ Čvršći od teflona Sva ta droga na koju sam stao ♪ 75 00:02:56,176 --> 00:02:57,678 ♪ Ponovno gore, ostatak nestani ♪ 76 00:02:57,845 --> 00:02:59,388 ♪ Bio sam taj crnja Što još želite? ♪ 77 00:02:59,555 --> 00:03:02,141 ♪ Ako želiš Snaga, prah, poštovanje ♪ 78 00:03:02,266 --> 00:03:03,767 ♪ Mm-mm ♪ 79 00:03:03,934 --> 00:03:06,770 ♪ Želim taj novac i moć I puder ♪ 80 00:03:06,937 --> 00:03:09,732 [sparne ženske vokalizacije] 81 00:03:09,899 --> 00:03:12,985 ♪ Novac i prah i moć ♪ 82 00:03:13,152 --> 00:03:15,779 ♪ Novac i prah i moć ♪ 83 00:03:15,946 --> 00:03:18,908 ♪ Novac i prah i moć ♪ 84 00:03:19,074 --> 00:03:20,117 [pjesma blijedi] 85 00:03:21,035 --> 00:03:23,621 [zvono] 86 00:03:24,704 --> 00:03:26,248 Dobro ga čuvaj. 87 00:03:27,875 --> 00:03:29,126 To je bio moj brat. 88 00:03:31,170 --> 00:03:32,713 Što je s druga dva? 89 00:03:33,756 --> 00:03:35,966 Pretvorite ih u prašinu i isperite. 90 00:03:36,133 --> 00:03:38,427 Samo neka se dogodi. Ovdje. 91 00:03:39,345 --> 00:03:41,847 Bez pitanja. 92 00:03:42,014 --> 00:03:44,600 Samo se pobrini da on dobio lijep lijes. 93 00:03:44,767 --> 00:03:45,893 D-Mac. 94 00:03:47,227 --> 00:03:48,353 želiš reći. 95 00:03:49,563 --> 00:03:50,648 ne znam 96 00:03:53,442 --> 00:03:54,777 Želiš li se oprostiti? 97 00:03:58,614 --> 00:03:59,740 jok 98 00:03:59,906 --> 00:04:00,366 Nestao je. 99 00:04:00,532 --> 00:04:01,867 hajde 100 00:04:01,992 --> 00:04:03,619 Hajdemo samo odjebati odavde ujak Tommy. 101 00:04:03,786 --> 00:04:06,830 [sirena zavija u pozadini] 102 00:04:09,041 --> 00:04:13,045 -[svira hip-hop glazba] -[stenjanje] 103 00:04:13,212 --> 00:04:15,255 [stenjanje] 104 00:04:15,422 --> 00:04:18,466 [oboje stenju] 105 00:04:21,470 --> 00:04:22,346 Mm. 106 00:04:27,267 --> 00:04:28,310 Prokleta žena. 107 00:04:28,477 --> 00:04:29,478 [smijeh] 108 00:04:30,854 --> 00:04:31,814 sranje 109 00:04:33,524 --> 00:04:35,025 Nema na čemu. 110 00:04:36,610 --> 00:04:38,278 da, trebali bismo ovo ponoviti. 111 00:04:41,198 --> 00:04:45,034 Jebati me je privilegija na koje se ne treba navikavati. 112 00:04:45,202 --> 00:04:48,455 Ja nisam jedna od tih žena koju možete zvati svaki dan. 113 00:04:48,622 --> 00:04:50,124 vjeruj mi, 114 00:04:50,249 --> 00:04:52,543 Ne tražim ljubav. 115 00:04:52,710 --> 00:04:53,877 [Jenard] Hej, ti, D. 116 00:04:55,921 --> 00:04:57,089 Oh, sranje. 117 00:04:57,715 --> 00:04:58,924 Moja greška. 118 00:05:04,638 --> 00:05:05,681 Što? 119 00:05:05,848 --> 00:05:06,932 Stvarno, crnjo? 120 00:05:07,891 --> 00:05:09,351 Stvarno crnjo, što? 121 00:05:09,518 --> 00:05:11,103 Radiš isto sranje kao crnja Tommy je radio 122 00:05:11,270 --> 00:05:12,521 s Mireyom. 123 00:05:12,688 --> 00:05:14,815 G, Madame Wu je trebala biti sve posao. 124 00:05:14,982 --> 00:05:16,233 U redu? 125 00:05:16,400 --> 00:05:18,402 Ne ovu palaču zadovoljstva sranje koje radiš. 126 00:05:18,569 --> 00:05:20,112 Gledaj J, Ja sam odrastao čovjek, 127 00:05:20,237 --> 00:05:21,405 i znam kako se nositi moj posao, 128 00:05:21,572 --> 00:05:23,615 pa nemaš brinuti se o tome. 129 00:05:25,409 --> 00:05:27,077 u redu 130 00:05:27,244 --> 00:05:29,747 U redu, imam nešto za tebe ipak treba brinuti. 131 00:05:29,872 --> 00:05:31,623 Jer se neko sranje dogodilo, brate. 132 00:05:33,207 --> 00:05:36,170 Kilo i Jojo mrtvi. 133 00:05:36,336 --> 00:05:37,254 Stani, stani, stani. 134 00:05:37,379 --> 00:05:38,797 O čemu dovraga pričaš? 135 00:05:38,964 --> 00:05:41,341 -I Tommy brat. -Što jebote Jenard? 136 00:05:41,508 --> 00:05:43,469 Stani sada, čovječe. Brate, kako se to dovraga dogodilo? 137 00:05:43,635 --> 00:05:45,888 Brate, sranje je eskaliralo brzo kao kurac. 138 00:05:46,055 --> 00:05:48,390 Dobro, sad sam otišao na holla at Kilo o tom Tommyjevom sranju. 139 00:05:48,515 --> 00:05:49,850 Pravo? 140 00:05:50,017 --> 00:05:52,186 Ali kad stignem tamo, počeo je pričati o D-Macu. 141 00:05:52,352 --> 00:05:54,938 On želi tog crnju loša glava, brate. 142 00:05:55,105 --> 00:05:56,899 U redu, znači nemam izbora. 143 00:05:57,066 --> 00:05:59,651 Morao sam ga odvesti da proba pronaći malog mamojebača. 144 00:05:59,818 --> 00:06:03,989 I kada smo napravili taj G, umjesto toga pronašli smo JP magarca. 145 00:06:04,907 --> 00:06:06,492 Bio je kolateralna šteta, D. 146 00:06:06,617 --> 00:06:09,578 Oh, znači to sam trebao reći spriječiti treći svjetski rat? 147 00:06:09,745 --> 00:06:12,206 Hej, oprosti Tommy, JP je bio kolateralna šteta. 148 00:06:12,372 --> 00:06:15,209 U redu, zbunjen sam, jer nisam poanta svega ovog sranja 149 00:06:15,375 --> 00:06:16,710 pokušati povrijediti mamojebača. 150 00:06:16,877 --> 00:06:18,253 Nije li to ono što radimo? 151 00:06:18,420 --> 00:06:20,214 Dobro, pa koja je bila poanta vađenja Kila? 152 00:06:20,339 --> 00:06:21,882 Nemam izbora, D. 153 00:06:22,049 --> 00:06:23,675 Taj crnja je prijetio izaći iz koalicije. 154 00:06:23,801 --> 00:06:25,719 Pa neće biti nakon ovoga nema koalicije. 155 00:06:25,886 --> 00:06:27,471 ne razmišljaš o tome, zar ne? 156 00:06:27,638 --> 00:06:30,849 G, ovo je naša prilika koju možemo iskoristiti taj bijeli dječak van zauvijek. 157 00:06:31,016 --> 00:06:32,267 Crnjo, čuo me. 158 00:06:32,433 --> 00:06:34,478 Bio je na telefonu kada sam upucao JP, 159 00:06:34,645 --> 00:06:36,688 pa zna da sam to bio ja koji je povukao okidač. 160 00:06:37,981 --> 00:06:41,610 J, kako je to dobro? 161 00:06:41,735 --> 00:06:43,153 Sada će Tommy biti dolazim po tvoje dupe 162 00:06:43,278 --> 00:06:44,530 kao jebeni Terminator. 163 00:06:44,655 --> 00:06:46,698 Mogli bismo prodati ovo sranje za RD-ove, u redu? 164 00:06:46,865 --> 00:06:48,450 Mogli bismo im reći, 165 00:06:48,617 --> 00:06:51,203 da je Tommy brat koji ubio ga jer je došao po D-Mac. 166 00:06:51,370 --> 00:06:53,914 A sada sa RD-ovi se zajebavaju s nama, 167 00:06:54,039 --> 00:06:56,125 oni će loviti Tommyja jebeno dupe dolje 168 00:06:56,291 --> 00:06:58,627 i odrubiti glavu taj crnja za nas. 169 00:07:02,923 --> 00:07:04,258 Neće uspjeti. 170 00:07:04,424 --> 00:07:05,801 Che to neće sankcionirati. 171 00:07:05,968 --> 00:07:07,886 I zato se vrtimo Marquezovom kartelu. 172 00:07:08,053 --> 00:07:10,347 Vidiš, tako ja znam imaš smrtnu želju. 173 00:07:10,514 --> 00:07:12,182 Mm-mm, Roberto Ortega, 174 00:07:13,100 --> 00:07:14,852 želi i Tommyja mrtvog. 175 00:07:15,018 --> 00:07:17,646 dakle, slažemo se s njima, 176 00:07:17,813 --> 00:07:19,898 a sada dobivamo zeleno svjetlo da ubije magarca Tommyja. 177 00:07:20,065 --> 00:07:22,151 I dobivamo više zaštite. 178 00:07:22,317 --> 00:07:23,360 Win-win. 179 00:07:25,529 --> 00:07:26,864 u redu? 180 00:07:27,030 --> 00:07:28,740 CBI za život, crnjo. 181 00:07:29,783 --> 00:07:30,617 Za života. 182 00:07:34,496 --> 00:07:35,789 To je veliki pištolj. 183 00:07:35,956 --> 00:07:37,291 Ostavit ću veliku rupu u Jenardu 184 00:07:37,457 --> 00:07:38,876 kad i njega nađem. 185 00:07:41,086 --> 00:07:43,463 Nemaš ti pojma gdje se skriva? 186 00:07:43,630 --> 00:07:45,340 Mora da ste svi imali neka tajna mjesta. 187 00:07:45,465 --> 00:07:46,675 [kopča klizi u pištolj] 188 00:07:46,842 --> 00:07:47,926 On zna da sam u poslu s tobom sada. 189 00:07:48,093 --> 00:07:49,595 On bi bio ispred tog sranja. 190 00:07:51,138 --> 00:07:52,681 Ne štitiš ga, jeste li 191 00:07:55,683 --> 00:07:58,562 Ja se bavim poslom, a ne kurcem. 192 00:07:59,688 --> 00:08:01,023 Dobio sam dojavu o Orteginoj lokaciji. 193 00:08:01,190 --> 00:08:02,566 Još ne idem za Ortegom. 194 00:08:02,733 --> 00:08:05,027 Hej ne, zajebi to sranje. Pucao je u Mireyu. 195 00:08:05,194 --> 00:08:07,196 Da, i živa je. JP je mrtav. 196 00:08:08,989 --> 00:08:09,990 [Miguel uzdahne] 197 00:08:11,575 --> 00:08:14,536 osjećam te hermano, Zaista želim. 198 00:08:14,703 --> 00:08:17,164 Ali moramo staviti žive prije mrtvih, 199 00:08:17,331 --> 00:08:19,207 i brinuti se o jedinom jebeni posao 200 00:08:19,374 --> 00:08:20,834 to je sada bitno. 201 00:08:20,959 --> 00:08:24,213 Zaštiti Mireyu, bebu, i zaštititi našu obitelj. 202 00:08:24,379 --> 00:08:26,131 Možda možemo oboje. 203 00:08:26,298 --> 00:08:29,551 Ukloniš Ortegu, a ja ću poći za Jenardom. 204 00:08:29,718 --> 00:08:31,178 ne namjeravam raznijeti tvoje ratne planove, 205 00:08:31,345 --> 00:08:33,138 ali o čemu naš rok s Cheom? 206 00:08:33,304 --> 00:08:34,431 Imaš novac, zar ne? 207 00:08:34,597 --> 00:08:37,226 Da, ali ti ostalo je još samo šest sati. 208 00:08:39,061 --> 00:08:41,270 To je dovoljno vremena izvaditi Jenarda. 209 00:08:41,438 --> 00:08:44,149 Naći ćemo se ovdje u jedan. Napravi sranje s Cheom. 210 00:08:46,193 --> 00:08:49,655 Vau, vau, dakle, kralj Kilo mrtav? 211 00:08:49,780 --> 00:08:51,782 Otišao je u potragu za D-Macom ti, majku mu! 212 00:08:51,949 --> 00:08:53,492 Da. U redu. 213 00:08:53,659 --> 00:08:55,410 I kad sam stigao, rekao je ja da držim auto u pogonu. 214 00:08:55,577 --> 00:08:56,828 Pa to sam jebeno napravio. 215 00:08:56,954 --> 00:08:58,330 A onda čujem njihove pucnjeve, 216 00:08:58,497 --> 00:09:00,123 i ulazim očekujući pronaći mrtvog D-Maca, 217 00:09:00,290 --> 00:09:03,252 Ali vidim ovog malog crnju tata drži kilo pištolj, 218 00:09:03,418 --> 00:09:06,338 a Jojo i Kilo mrtvi. 219 00:09:06,505 --> 00:09:08,465 Dakle, da, ubio sam taj drkadžija. 220 00:09:08,590 --> 00:09:10,550 Udario sam tog crnju u čast Kilu. 221 00:09:11,426 --> 00:09:13,512 Da, učinio si to. 222 00:09:13,637 --> 00:09:15,430 Učinio si to sranje za Kila? 223 00:09:15,597 --> 00:09:17,933 I zašto, dovraga trebamo li ti vjerovati? 224 00:09:18,100 --> 00:09:19,518 Ti si isti koji nam je rekao 225 00:09:19,685 --> 00:09:21,603 Rashan je ubio nećaka Kila na prvom mjestu, zar ne? 226 00:09:21,770 --> 00:09:24,815 [Dijamant] Ne G, to je bilo Tommyjevo dupe. 227 00:09:24,940 --> 00:09:26,191 Lagao je Jenardu. 228 00:09:26,358 --> 00:09:28,902 Dovraga, drkadžija lagao mi je o Rashanu, 229 00:09:29,069 --> 00:09:30,237 o svemu. 230 00:09:31,029 --> 00:09:33,323 Oh, dobro, shvaćam. 231 00:09:33,490 --> 00:09:36,618 Dakle, ono što meni zvuči je, ti si onda jebeni problem. 232 00:09:36,785 --> 00:09:38,453 Da, možda sam ja jebeni problem. 233 00:09:38,620 --> 00:09:39,955 Vau, hajde, hajde, hajde, hajde 234 00:09:40,122 --> 00:09:41,832 Gledaj, G. 235 00:09:41,999 --> 00:09:43,458 Tommy je možda glumio Diamonda, 236 00:09:43,625 --> 00:09:46,962 ali nemojmo zaboraviti što pravi jebeni problem je ovdje. 237 00:09:47,129 --> 00:09:50,090 To je onaj bijeli drkadžija, nismo mi. 238 00:09:50,257 --> 00:09:51,466 -Hej, društvo. -Što? 239 00:09:51,633 --> 00:09:52,926 -Hej. -Što? 240 00:09:53,635 --> 00:09:54,845 On nije u krivu. 241 00:09:56,847 --> 00:09:58,849 [Jenard] Hajde, crnja. Razmisli o tome. 242 00:09:58,974 --> 00:10:03,312 Od ovoga ništa nije krenulo kako treba mamojebač došao u grad. 243 00:10:03,478 --> 00:10:06,356 Brate, posvađao nas je s njim jedni druge. 244 00:10:06,523 --> 00:10:08,317 Cijelo vrijeme, ovaj crnja vani ovdje stvara kaos 245 00:10:08,483 --> 00:10:09,818 na ulicama, 246 00:10:09,985 --> 00:10:13,196 odrubljivanje glave, ubiti Chava, 247 00:10:13,363 --> 00:10:15,324 Kažu da je on vođa naše koalicije. 248 00:10:15,490 --> 00:10:17,492 [Jenard] hajde Odjebi odavde. 249 00:10:17,617 --> 00:10:18,994 znaš što imaš pravo 100%. 250 00:10:19,161 --> 00:10:20,704 Dakle, moje pitanje za vas dvoje je, 251 00:10:20,871 --> 00:10:23,373 zašto nisi uzeo njegovo dupe je već van, ha? 252 00:10:25,125 --> 00:10:26,209 -Siva lobanja... -Ha? 253 00:10:26,376 --> 00:10:28,211 To je predstava. 254 00:10:28,378 --> 00:10:30,547 Ali budući da je on taj koji je ubio Kila, 255 00:10:30,714 --> 00:10:32,549 mislili smo da si ti želim učiniti čast. 256 00:10:32,716 --> 00:10:35,344 Oh, želim, a to ću učiniti odmah nakon toga 257 00:10:35,469 --> 00:10:39,139 svi mi recite gdje jebote onaj mali crnja D-Mac, ha? 258 00:10:40,098 --> 00:10:41,099 Gdje je on? 259 00:10:41,224 --> 00:10:43,226 Prvo ga trebam skinuti s ploče. 260 00:10:43,393 --> 00:10:44,519 Pa gdje je on? 261 00:10:49,441 --> 00:10:51,360 -Gdje je on, crnjo? - Crnjo, ne znam. 262 00:10:52,152 --> 00:10:52,903 Mm. 263 00:10:53,070 --> 00:10:54,821 Je li tako? 264 00:10:54,988 --> 00:10:56,656 Šutiram tog crnju iz mog krevetića, J. 265 00:10:56,823 --> 00:10:58,617 - Zezaš li me- -Hej, čovječe, odjebi nazad. 266 00:10:58,784 --> 00:11:00,702 To je moj mali crnja, u redu. 267 00:11:00,827 --> 00:11:03,246 Opusti se, ja ću se pobrinuti za to. 268 00:11:03,413 --> 00:11:05,832 Vjeruj mi, snaći ću se. 269 00:11:05,999 --> 00:11:07,376 Prikaz dobre vjere. 270 00:11:14,091 --> 00:11:15,509 [svira napeta glazba] 271 00:11:15,675 --> 00:11:16,968 Dobro, reci manje. 272 00:11:17,928 --> 00:11:19,679 Neka se to sranje dogodi, može? 273 00:11:20,931 --> 00:11:22,432 Odjebimo gore odavde. 274 00:11:23,392 --> 00:11:26,228 [svira napeta glazba] 275 00:11:34,986 --> 00:11:37,906 Morat ćeš staviti ovo crnjo D-Mac u krevet, brate. 276 00:11:38,073 --> 00:11:39,825 Zašto ja, J? 277 00:11:39,991 --> 00:11:41,493 Zašto, dovraga, misliš? 278 00:11:41,660 --> 00:11:44,454 To je cijena za tu glavu crnje, vidjet će nas da dolazimo, brate. 279 00:11:44,621 --> 00:11:45,455 Neće te očekivati. 280 00:11:45,622 --> 00:11:46,873 Svi prijatelji. 281 00:11:48,667 --> 00:11:50,085 [Jenard] Vidi, hajde, G. 282 00:11:52,587 --> 00:11:54,423 Imate zeleno svjetlo za ovo sranje ili ne? 283 00:11:54,548 --> 00:11:56,133 Jer bih mogao ponuditi još jedan lil shorty deset bendova 284 00:11:56,299 --> 00:11:57,676 i dodatnu četvrtinu da završim ovo sranje. 285 00:11:57,843 --> 00:11:59,010 Ne, samo... 286 00:12:00,220 --> 00:12:01,680 Samo što? 287 00:12:03,223 --> 00:12:04,766 To je moj brat. 288 00:12:06,601 --> 00:12:08,895 Jesi li ti CBI ili nisi crnja? 289 00:12:09,020 --> 00:12:10,188 -Što? - Jeste li vi CBI ili ne? 290 00:12:10,313 --> 00:12:11,398 Crnjo, da, ja sam CBI! 291 00:12:11,523 --> 00:12:13,275 Dobro onda, to je odgovor. 292 00:12:13,442 --> 00:12:14,443 Obavi to. 293 00:12:19,156 --> 00:12:23,910 [dramatična glazba svira] 294 00:12:25,996 --> 00:12:27,038 Obavi to. 295 00:12:30,041 --> 00:12:32,085 Ortega je pušten jutros. 296 00:12:32,252 --> 00:12:35,130 Sudac je odobrio njegov prijedlog za odbacivanje. 297 00:12:35,255 --> 00:12:36,423 Nije bilo ima li načina da se to zaustavi? 298 00:12:36,590 --> 00:12:37,632 br. 299 00:12:37,799 --> 00:12:39,301 Ali, dala je ostavljamo da ponovno isfilujemo. 300 00:12:39,426 --> 00:12:41,386 Tako sam prolazio sve 301 00:12:41,553 --> 00:12:43,722 vezano za slučaj RICO. 302 00:12:43,889 --> 00:12:45,348 Možda ste svi nešto propustili. 303 00:12:46,683 --> 00:12:48,059 I jeste li što našli? 304 00:12:49,686 --> 00:12:52,731 Mirkovićev snimak nadzorne kamere sastanak s odvjetnikom 305 00:12:52,898 --> 00:12:54,816 neposredno prije nego što je ubijen. 306 00:12:54,983 --> 00:12:56,985 -I? - Odvjetnik... 307 00:12:57,152 --> 00:12:58,111 on ne postoji. 308 00:12:59,821 --> 00:13:01,615 kako to misliš, on ne postoji? 309 00:13:01,781 --> 00:13:03,408 Izvukao sam dnevnike posjetitelja. 310 00:13:03,533 --> 00:13:06,411 Ime ne odgovara nikome u baru u Illinoisu, 311 00:13:06,578 --> 00:13:09,122 ili bilo koje druge državne odvjetničke komore što se toga tiče. 312 00:13:13,460 --> 00:13:15,462 Ima li kriminalnu prošlost? 313 00:13:15,629 --> 00:13:16,379 Ništa. 314 00:13:19,257 --> 00:13:21,551 I misliš da je imao nešto veze s Mirkovićevom smrću? 315 00:13:21,676 --> 00:13:25,931 Ako je Marquezov kartel ubio Mirković i Klaudija, 316 00:13:26,097 --> 00:13:29,434 onda su možda imali nešto vezano uz Stacynu smrt. 317 00:13:29,601 --> 00:13:31,770 Znam da to ne misliš izgleda kao kartelski udar, 318 00:13:31,937 --> 00:13:35,190 ali je uhitila Orteginu bratić za ubojstvo Claudije 319 00:13:35,357 --> 00:13:37,359 i pozvao ih javno za to. 320 00:13:37,526 --> 00:13:39,361 Što Tseng razmisliti o svemu ovome? 321 00:13:40,529 --> 00:13:41,571 On je unutra s Vicom. 322 00:13:42,989 --> 00:13:43,615 Što? 323 00:13:43,782 --> 00:13:45,325 Gdje su? 324 00:13:45,492 --> 00:13:49,329 Dakle, Tommy Egan je bio ucjenjivanje Stacy Marks, 325 00:13:50,664 --> 00:13:51,831 ali htjela je van. 326 00:13:53,375 --> 00:13:55,085 Pa ju je ubio, zar ne? 327 00:13:58,004 --> 00:14:02,259 Samo mi reci što znaš, i možda bismo se mogli dogovoriti. 328 00:14:02,384 --> 00:14:04,344 Ne trebam baš dogovoreno, ali hvala. 329 00:14:04,469 --> 00:14:06,471 [Tseng] Samo zato što je Stacy Marks otišao je Vic, 330 00:14:06,638 --> 00:14:08,139 ne znači da si slobodan. 331 00:14:08,306 --> 00:14:10,058 Još uvijek te imamo pod optužbom za ubojstvo. 332 00:14:12,227 --> 00:14:14,521 Mislim da ćeš pronaći ako razgovarate sa svojim svjedokom, 333 00:14:15,313 --> 00:14:16,481 povukla je svoju priču 334 00:14:16,606 --> 00:14:18,942 optužujući me za ubojstvo Colin Judge. 335 00:14:19,109 --> 00:14:23,697 [svira napeta glazba] 336 00:14:25,031 --> 00:14:26,449 Kako si to izveo? 337 00:14:28,410 --> 00:14:29,786 Ima li to veze 338 00:14:29,953 --> 00:14:33,039 s onim što Tommy Egan ucjenjivao Stacy s? 339 00:14:34,624 --> 00:14:36,042 Ne znam ništa o bilo čemu od toga. 340 00:14:36,209 --> 00:14:37,669 Ma daj. 341 00:14:37,794 --> 00:14:40,964 Sve što znam je da ne znaš imati više utjecaja na mene. 342 00:14:41,131 --> 00:14:44,634 -Nemaš me za što držati. - Ovdje imaš opciju, Vic. 343 00:14:44,801 --> 00:14:46,219 Počnite razgovarati o ucjena, 344 00:14:46,386 --> 00:14:49,806 ili će ovaj ured početi gledajući te 345 00:14:50,765 --> 00:14:52,475 za Stacyno ubojstvo. 346 00:14:52,642 --> 00:14:58,940 Bog zna da imaš dosta motiva. 347 00:14:59,065 --> 00:15:01,901 Mrzim što te moram razočarati Tseng, ali imam alibi. 348 00:15:02,068 --> 00:15:03,528 Bio sam s prijateljem cijelu noć. 349 00:15:06,072 --> 00:15:07,657 [papiri razbacani] 350 00:15:07,782 --> 00:15:11,119 Nije me briga jesi li bio s prokleti jebeni guverner. 351 00:15:11,286 --> 00:15:14,414 Ti ćeš reći da je Stacy Marks korumpirana, 352 00:15:14,581 --> 00:15:15,999 ili ću se sam pobrinuti za to, 353 00:15:16,166 --> 00:15:18,126 da ideš dolje za njezino jebeno ubojstvo. 354 00:15:18,293 --> 00:15:20,420 Činiš se mnogo zainteresiranijim u Stacy je korumpirana 355 00:15:20,587 --> 00:15:21,755 nego u tko bi mogao imati zapravo ju je ubio. 356 00:15:21,921 --> 00:15:23,798 Zanimaju me oboje. 357 00:15:28,261 --> 00:15:29,012 Oh. 358 00:15:30,513 --> 00:15:32,307 Oh, vidim što se ovdje događa. 359 00:15:34,392 --> 00:15:36,311 Vi ste na nečijem jebena platna lista. 360 00:15:37,812 --> 00:15:38,772 shvaćam 361 00:15:40,815 --> 00:15:44,069 [zloslutna glazba svira] 362 00:15:44,235 --> 00:15:47,030 Ne budi jebeno smiješan. 363 00:15:47,197 --> 00:15:49,449 Pokušavam shvatiti tko je ubio mog šefa, 364 00:15:49,616 --> 00:15:53,328 i Tommy, kvareći Stacy, daje svoj motiv da je ubije, 365 00:15:53,495 --> 00:15:55,413 ako se pokušavala povući. 366 00:15:56,456 --> 00:15:57,624 Reći ću ti što. 367 00:15:58,750 --> 00:16:00,001 Dat ću ti pismeno izjava 368 00:16:00,168 --> 00:16:01,461 da je Tommy došao do Stacy, 369 00:16:01,628 --> 00:16:04,506 onda izlazim kroz ta vrata slobodan jebeni čovjek. 370 00:16:04,631 --> 00:16:06,591 I ne radim za bilo tko više. 371 00:16:09,803 --> 00:16:11,096 Uzmi ili ostavi. 372 00:16:16,184 --> 00:16:20,480 [dramatična glazba svira] 373 00:16:22,857 --> 00:16:24,192 Napiši izjavu. 374 00:16:26,194 --> 00:16:29,906 [dramatična glazba svira] 375 00:16:35,537 --> 00:16:37,247 Hej crnjo, puff-puff-pass, pusti to sranje, crnjo. 376 00:16:37,414 --> 00:16:39,540 [nerazumljivi komentari] 377 00:16:39,665 --> 00:16:41,126 [Tommy] Polako Cheech i Chong. 378 00:16:41,292 --> 00:16:42,168 Ruke gore. 379 00:16:43,086 --> 00:16:45,171 Znaš zašto sam ovdje. 380 00:16:45,338 --> 00:16:47,382 Čuo sam što se dogodilo svom bratu. 381 00:16:47,507 --> 00:16:48,508 žao mi je 382 00:16:48,675 --> 00:16:50,093 Da. 383 00:16:50,260 --> 00:16:52,178 Jedan od vas mora znati gdje se skriva Jenard. 384 00:16:54,681 --> 00:16:55,640 Govorite, drkadžije. 385 00:16:55,807 --> 00:16:57,350 Ne znam ništa o Jenardu. 386 00:16:57,517 --> 00:16:59,769 Pa ti to znaš Jenard opet koristi, zar ne? 387 00:16:59,894 --> 00:17:01,271 To je vjerojatno zašto je ubio Kilu. 388 00:17:01,438 --> 00:17:03,940 Što znači, gledamo u sveopćem ratu. 389 00:17:04,107 --> 00:17:07,777 Pitanje od milijun dolara je, na kojoj strani želiš biti? 390 00:17:07,944 --> 00:17:09,945 Već imam Shanti i Garciu. 391 00:17:10,113 --> 00:17:12,490 Pa zašto ne siđeš taj tvoj brod koji tone, 392 00:17:13,782 --> 00:17:15,034 reci mi gdje je Jenard, 393 00:17:15,827 --> 00:17:17,119 dođi raditi za mene. 394 00:17:19,038 --> 00:17:22,166 Jebi ga, bacit ću se. 395 00:17:28,047 --> 00:17:30,300 Brate, ne znam gdje Jenard ipak, Tommy. 396 00:17:30,467 --> 00:17:31,259 Za stvarno. 397 00:17:33,094 --> 00:17:34,137 Što je s tobom? 398 00:17:34,304 --> 00:17:35,972 Nisam ja palačinka, Tommy. 399 00:17:36,139 --> 00:17:38,266 Oboje znamo ako se okrenem, nikad mi ne bi vjerovao. 400 00:17:39,017 --> 00:17:39,934 Ne baš. 401 00:17:41,436 --> 00:17:42,437 Jeste li sigurni? 402 00:17:46,107 --> 00:17:47,692 Samo završi s ovim sranjem. 403 00:17:49,235 --> 00:17:50,153 u redu 404 00:17:50,278 --> 00:17:51,488 [pucanj] 405 00:17:57,786 --> 00:17:59,829 Reci Jenardu da dolazim po njega. 406 00:18:02,415 --> 00:18:04,709 [svira hip-hop glazba] 407 00:18:04,834 --> 00:18:07,045 [govori španjolski] 408 00:18:09,589 --> 00:18:12,258 ♪♪♪ 409 00:18:12,425 --> 00:18:14,969 Imaš malo ogromne lopte hodaju ovdje. 410 00:18:15,136 --> 00:18:17,013 Ne mislimo na uvredu, Roberto. 411 00:18:17,180 --> 00:18:18,264 [Roberto zviždi] 412 00:18:23,353 --> 00:18:24,354 CBI. 413 00:18:25,313 --> 00:18:27,482 Zato sam upravo bio u zatvoru. 414 00:18:27,649 --> 00:18:29,108 I zašto je moj ujak mrtav. 415 00:18:30,401 --> 00:18:32,153 Daj mi jedan razlog zašto te ne bih trebao ubiti, 416 00:18:32,320 --> 00:18:33,404 upravo ovdje, upravo sada? 417 00:18:34,197 --> 00:18:35,615 Tommy Egan. 418 00:18:35,782 --> 00:18:37,534 On nije baš uvjerljiv razlog, 419 00:18:37,700 --> 00:18:40,036 videći kakav je vaš poslovni partner. 420 00:18:40,203 --> 00:18:41,538 Bio je moj poslovni partner. 421 00:18:41,704 --> 00:18:43,289 Ne zajebavam se više s njim. 422 00:18:43,414 --> 00:18:44,958 Zajebavala si se s njim kad Bio sam u samici. 423 00:18:45,124 --> 00:18:47,001 To je bio Tommyjev potez, ne moj. 424 00:18:47,168 --> 00:18:49,212 The fuck should I care točno čiji je to bio potez? 425 00:18:49,379 --> 00:18:51,798 Because we want Tommy mrtav isto koliko i ti. 426 00:18:51,923 --> 00:18:53,341 [Jenard] tako je. 427 00:18:53,508 --> 00:18:55,385 In fact, should be gotovo do kraja dana. 428 00:18:55,552 --> 00:18:57,512 u redu Consider it a gift. 429 00:19:01,516 --> 00:19:02,892 This your brother? 430 00:19:04,269 --> 00:19:05,270 Da. 431 00:19:07,230 --> 00:19:08,773 Oh, jebote. Stani gore. 432 00:19:08,898 --> 00:19:11,067 Ostalo je još neriješeno stvar smrti mog ujaka. 433 00:19:11,234 --> 00:19:12,902 Tvoj brat za mog ujaka. 434 00:19:13,069 --> 00:19:16,239 - Čini se kao jednaka trgovina, zar ne? -Ne, nije. Uh-uh. 435 00:19:16,406 --> 00:19:18,032 Pa gledaj, zapravo, ubijajući mog brata 436 00:19:18,157 --> 00:19:20,743 radio bi Tommyja velika usluga. 437 00:19:20,869 --> 00:19:23,246 Ubio je Tommyjeva brata sinoć. 438 00:19:23,413 --> 00:19:24,622 Pa smo došli ovamo s ponudom. 439 00:19:27,208 --> 00:19:29,544 CBI je voljan otići kartel Estrada 440 00:19:29,711 --> 00:19:32,088 i pridružiti se Marquezovom kartelu. 441 00:19:32,255 --> 00:19:34,340 Dovodimo cijelu koaliciju. 442 00:19:34,507 --> 00:19:36,092 To je jako puno novca za vas. 443 00:19:38,052 --> 00:19:41,139 Hej, samo kažem jefe. 444 00:19:41,264 --> 00:19:43,308 Bio bi to vraški naporan prodor u Chicago. 445 00:19:46,895 --> 00:19:48,146 prokletstvo. 446 00:19:51,065 --> 00:19:52,734 Mislio sam da koalicija je bila Eganova. 447 00:19:55,278 --> 00:19:56,946 Tommy bi volio da je to istina. 448 00:20:03,411 --> 00:20:06,497 [svira napeta glazba] 449 00:20:08,499 --> 00:20:11,127 Marquezov kartel će uzeti svoju koaliciju. 450 00:20:12,545 --> 00:20:13,963 Ne idi za Eganom. 451 00:20:14,130 --> 00:20:15,798 S poštovanjem, to će biti problem. 452 00:20:15,924 --> 00:20:17,258 Zbog tog sranja već u pokretu. 453 00:20:17,383 --> 00:20:19,052 Da, Egan dolazi za mog brata. 454 00:20:19,218 --> 00:20:20,595 Moramo biti u stanju da ga izvadim. 455 00:20:20,762 --> 00:20:22,472 Oh, izvest će ga... 456 00:20:22,639 --> 00:20:23,765 po meni. 457 00:20:23,932 --> 00:20:25,642 To je jedini način ovo partnerstvo funkcionira. 458 00:20:30,647 --> 00:20:35,526 [dramatična glazba svira] 459 00:20:38,154 --> 00:20:40,490 [Miguel] Tommy, gledam Diamond i Jenard, 460 00:20:40,615 --> 00:20:41,950 oni su s Ortegom. 461 00:20:42,116 --> 00:20:43,701 CBI surađuje s Marquezov kartel. 462 00:20:46,537 --> 00:20:51,125 [pucnjava] 463 00:20:59,258 --> 00:21:00,927 Idi, idi, idi, idi, idi! 464 00:21:01,052 --> 00:21:02,887 [cviljenje guma] 465 00:21:04,931 --> 00:21:07,558 [teško disanje] 466 00:21:08,267 --> 00:21:10,269 Koji kurac? 467 00:21:11,980 --> 00:21:14,357 Miguel! 468 00:21:15,900 --> 00:21:16,943 [Miguel] Ovdje sam guero. 469 00:21:17,110 --> 00:21:18,319 I mene su uhvatili. 470 00:21:18,486 --> 00:21:19,821 Rekao sam ti da ti čuvam leđa. 471 00:21:21,072 --> 00:21:24,200 Koji je kurac događa se ovdje? 472 00:21:24,367 --> 00:21:26,035 Upravo ćemo saznati. 473 00:21:35,753 --> 00:21:39,048 Vi drkadžije ne znam slušati. 474 00:21:39,215 --> 00:21:42,468 Kako je teško slijediti jebena naređenja? 475 00:21:42,593 --> 00:21:47,849 Stalno slušam sve te glasine o tome da me nisi poslušao. 476 00:21:47,974 --> 00:21:52,770 Pa kad sam ti konkretno rekao da ne uzvratim Marquezu, 477 00:21:52,937 --> 00:21:55,023 jesi li stvarno mislio da ne bih imao 478 00:21:55,189 --> 00:21:59,694 obojica ste idioti pratili kada krenuli su za tvojom sestrom? 479 00:22:00,653 --> 00:22:01,487 Hm? 480 00:22:03,573 --> 00:22:05,116 Tvoja trudna djevojka? 481 00:22:05,241 --> 00:22:07,160 Egan nije imao ništa s tim. 482 00:22:07,326 --> 00:22:09,537 Krenuo sam za Ortegom moje prokleto ja. 483 00:22:09,704 --> 00:22:11,080 [gunđanje] 484 00:22:11,247 --> 00:22:14,125 Misliš da sam dovoljno glup vjerovati 485 00:22:14,292 --> 00:22:18,504 da ovaj guero nije imao pojma da ćeš ubiti čovjeka 486 00:22:18,671 --> 00:22:21,799 koji je napao majku njegovog nerođenog djeteta? 487 00:22:22,675 --> 00:22:24,260 Hm? da li ti 488 00:22:24,427 --> 00:22:26,804 [Tommy] Mislim da ne vidiš šira slika ovdje jefe. 489 00:22:28,723 --> 00:22:29,807 [stenjanje] 490 00:22:29,974 --> 00:22:31,934 Mudro birajte riječi. 491 00:22:32,101 --> 00:22:33,811 Ili bi vas mogli koštati svih deset. 492 00:22:33,978 --> 00:22:35,480 Mi znamo nešto što ti ne znaš. 493 00:22:35,646 --> 00:22:39,609 Diamond i Jenard su upravo ušli krevet s Marquezovim kartelom. 494 00:22:41,277 --> 00:22:42,403 Zakuni se Bogom. 495 00:22:42,570 --> 00:22:43,905 Njihovi mamojebači obrušio se na tebe. 496 00:22:44,030 --> 00:22:45,281 I oni diluju fentanil 497 00:22:45,448 --> 00:22:47,033 s ekipom Madame Wu u kineskoj četvrti. 498 00:22:49,327 --> 00:22:51,537 Vidi, kako ja to vidim, 499 00:22:51,704 --> 00:22:53,748 ne dopuštaš nam da se bavimo to sranje upravo sada, 500 00:22:54,665 --> 00:22:56,709 CBI i Marquez, 501 00:22:56,876 --> 00:22:59,587 oni će vas preuzeti cijeli lonac posla preko noći. 502 00:22:59,754 --> 00:23:01,964 Izgubit ćeš ovo cijeli prokleti grad Marquezu. 503 00:23:02,131 --> 00:23:04,467 znaš, Ja sam sve oko odanosti, Che. 504 00:23:05,218 --> 00:23:06,552 Ali ovaj put, 505 00:23:06,719 --> 00:23:09,055 dobro je da mi nije slijedio tvoja naređenja, 506 00:23:09,222 --> 00:23:10,681 jer onda kako bi inače znao? 507 00:23:10,848 --> 00:23:13,184 Mislim da ste pogriješili drkadžije u ovim stolicama. 508 00:23:13,309 --> 00:23:14,060 Hm. 509 00:23:20,149 --> 00:23:22,819 [Che se smije] 510 00:23:23,486 --> 00:23:24,946 Kriste. 511 00:23:25,113 --> 00:23:27,115 Cojones na tebi, ha? 512 00:23:27,281 --> 00:23:29,867 [govori španjolski] 513 00:23:30,034 --> 00:23:31,994 [smijeh] 514 00:23:41,170 --> 00:23:45,591 [Che] Sada, sljedeći put kad me ne poslušaš, 515 00:23:45,758 --> 00:23:48,553 Idem izbosti Mireyu u srcu, 516 00:23:48,719 --> 00:23:51,848 točno iznad vašeg nerođenog djeteta. 517 00:23:52,014 --> 00:23:57,145 A onda, ja ću dva od tebe gledaš kako oboje umiru. 518 00:23:57,311 --> 00:24:01,107 Ubiti CBI, Ortegu, Marqueza, svi oni. 519 00:24:01,274 --> 00:24:02,358 Smatraj to učinjenim. 520 00:24:02,483 --> 00:24:04,068 [Che šuti Tommyju] 521 00:24:04,193 --> 00:24:06,320 Ne tako brzo. 522 00:24:06,487 --> 00:24:09,407 Dao sam ti dvadeset i četiri sata za ponovno podizanje, ne? 523 00:24:10,199 --> 00:24:11,409 Oh, da. 524 00:24:11,576 --> 00:24:12,910 Da. Donijet ću ti na vrijeme. 525 00:24:13,077 --> 00:24:14,036 Mm. 526 00:24:14,203 --> 00:24:15,997 Dok ne dobijem svaki peni, 527 00:24:17,248 --> 00:24:18,332 on ostaje. 528 00:24:24,338 --> 00:24:26,883 [zloslutna glazba svira] 529 00:24:27,049 --> 00:24:30,428 [podzemna željeznica lupka po tračnicama] 530 00:24:33,097 --> 00:24:34,223 Jebi me. 531 00:24:38,269 --> 00:24:39,687 [telefon zvoni] 532 00:24:39,854 --> 00:24:43,191 Shanti, trebaš mi uzeti taj novac Cheu, odmah! 533 00:24:46,652 --> 00:24:47,695 Ohladite se. 534 00:24:49,155 --> 00:24:52,074 Tommy Egan je upravo izvadio pet mojih jebenih RD-ova. 535 00:24:52,241 --> 00:24:53,701 Znate li svi za to? 536 00:24:53,868 --> 00:24:56,662 Kako je dovraga dobio pad na vas pet crnja? 537 00:24:56,829 --> 00:24:59,415 Jebeno ne znam, crnjo. 538 00:24:59,582 --> 00:25:01,000 Zato vas sve pitam. 539 00:25:01,167 --> 00:25:03,252 Sve što znam je da je C4 mrtav. 540 00:25:07,632 --> 00:25:09,342 Spusti pištolj, G. 541 00:25:09,508 --> 00:25:11,552 Da, opustite se svi. 542 00:25:11,719 --> 00:25:14,722 Siva lobanja, spusti jebeni pištolj. 543 00:25:14,889 --> 00:25:15,973 Shvatit ćemo to. 544 00:25:17,558 --> 00:25:19,268 [Dijamant] Spusti jebeni pištolj! 545 00:25:24,523 --> 00:25:25,733 Spusti pištolj. 546 00:25:29,737 --> 00:25:31,072 [Greyskull] Znaš, 547 00:25:31,239 --> 00:25:33,491 Tommy je bio tvoj jebeni poslovni partner. 548 00:25:34,784 --> 00:25:36,452 Pa znaš što to znači? 549 00:25:36,619 --> 00:25:38,537 Napokon ćeš me odvesti njegovo dupe upravo sada, crnjo. 550 00:25:38,704 --> 00:25:41,540 Ne, konačno ćeš se smiriti tvoje malo dupe dolje. 551 00:25:41,707 --> 00:25:44,085 I sjetite se tko je kurac ti pričaš s! 552 00:25:46,170 --> 00:25:48,464 Siđi u moj podrum sa svom tom jebenom vrućinom. 553 00:25:51,259 --> 00:25:52,969 Sada te ne mogu odvesti do njega, 554 00:25:54,637 --> 00:25:57,223 jer mi u poslu s Marquezovim kartelom sada. 555 00:26:00,101 --> 00:26:01,352 Koji kurac? Upravo sam bio ovdje, crnjo. 556 00:26:01,519 --> 00:26:04,188 -Od kada? -Da, od prije sat vremena. 557 00:26:04,313 --> 00:26:07,608 A Ortega nam je rekao da odstupimo na izvođenju Tommyja. 558 00:26:08,401 --> 00:26:10,903 On je sada Ortegina žrtva. 559 00:26:11,028 --> 00:26:14,156 Dakle, čak i kad bih mogao uzeti ti tom drkadžiji, 560 00:26:15,241 --> 00:26:16,909 ne bih. 561 00:26:17,076 --> 00:26:19,328 Jer nisi pravo razmišljanje. 562 00:26:19,495 --> 00:26:20,830 To bi značilo smrt nalog 563 00:26:20,997 --> 00:26:21,998 na svim vašim glavama crnja, 564 00:26:22,164 --> 00:26:23,416 uključujući i moje. 565 00:26:23,582 --> 00:26:27,044 Dobro, ali što doduše o D-Macu. 566 00:26:28,045 --> 00:26:29,297 Hm? 567 00:26:29,463 --> 00:26:30,798 Dao si mi riječ. 568 00:26:32,466 --> 00:26:33,801 Je li i Ortega ubio? 569 00:26:33,968 --> 00:26:36,262 Ortega ne govori ništa o nećaku crnja. 570 00:26:36,387 --> 00:26:38,180 Dakle, to sranje u pokretu. 571 00:26:39,140 --> 00:26:40,433 U pokretu je. 572 00:26:41,392 --> 00:26:43,477 Znaš da mrzim sve vas crnje. 573 00:26:43,644 --> 00:26:45,855 - Zaista želim. -Da. 574 00:26:46,022 --> 00:26:47,982 Umoran sam od svih vaših sranja. 575 00:26:48,107 --> 00:26:51,944 Stigli ste do kraja dana da mi daš D-Mac glavu. 576 00:26:52,069 --> 00:26:55,364 A ako ne, razmislite o svemu sami u ratu s drugom posadom. 577 00:26:55,531 --> 00:26:56,198 čuješ li me 578 00:26:56,365 --> 00:26:57,616 Da, čuli ste. 579 00:26:58,743 --> 00:26:59,744 Otišli smo. 580 00:27:01,120 --> 00:27:05,291 [svira napeta glazba] 581 00:27:05,458 --> 00:27:09,128 [zujanje motora aviona] 582 00:27:25,686 --> 00:27:27,438 Zbogom, Chicago. 583 00:27:27,605 --> 00:27:28,981 Našem novom životu. 584 00:27:30,066 --> 00:27:31,150 Do slobode. 585 00:27:39,450 --> 00:27:42,161 [zloslutna glazba svira 586 00:27:44,455 --> 00:27:45,373 Yo! Što je dobro Tommy? 587 00:27:45,539 --> 00:27:46,665 Hej, što ima Von? 588 00:27:46,791 --> 00:27:48,042 -Gdje je D-Mac? -Ne znamo. 589 00:27:48,209 --> 00:27:49,627 Rekao nam je da ostanemo ovdje. 590 00:27:51,087 --> 00:27:52,004 [tiho mrmlja] Mama ti jebem! 591 00:27:52,171 --> 00:27:53,255 Yo, Mireya, gdje si? 592 00:27:53,422 --> 00:27:54,715 [Mireya] Tommy, ovdje sam. 593 00:27:54,882 --> 00:27:56,008 D-Mac je otišao. 594 00:27:56,175 --> 00:27:57,760 Koji kurac radiš li ovdje? 595 00:27:57,927 --> 00:27:59,595 -[Kate] Tommy. - Nazvala sam je. 596 00:27:59,720 --> 00:28:01,180 Čekaj, nisi znaš da me je zvala? 597 00:28:01,347 --> 00:28:03,474 Nisi mi htio reći o sprovodu vlastitog sina? 598 00:28:03,641 --> 00:28:04,934 Ne, mama. 599 00:28:05,101 --> 00:28:07,144 Jer ćeš jednostavno neka bude sve o tebi. 600 00:28:07,311 --> 00:28:08,646 Baš kao i ti učiniti odmah. 601 00:28:08,771 --> 00:28:10,606 ja nisam zašto ti- 602 00:28:12,024 --> 00:28:14,735 u redu Guraš me od sebe. 603 00:28:14,902 --> 00:28:15,903 Uvijek to radiš. 604 00:28:16,070 --> 00:28:17,738 To sam te naučio da se osjećaš sigurnije. 605 00:28:17,905 --> 00:28:18,948 Isuse Kriste. 606 00:28:19,115 --> 00:28:20,533 Koji su kurac o čemu pričaš? 607 00:28:20,699 --> 00:28:24,078 Možeš se prestati pretvarati ne boli te, dušo. 608 00:28:24,245 --> 00:28:25,913 dođi ovamo Morate osjetiti svoje osjećaje. 609 00:28:26,080 --> 00:28:27,248 O moj Bože! 610 00:28:27,415 --> 00:28:28,999 Ne želim to učiniti odmah, mama. 611 00:28:30,000 --> 00:28:31,085 pogledaj... 612 00:28:32,294 --> 00:28:34,046 Nisam za svađu, Tommy. 613 00:28:35,423 --> 00:28:37,007 Ovdje sam zapravo da pomognem. 614 00:28:39,051 --> 00:28:40,803 Zašto mi ne daš nešto novca 615 00:28:40,970 --> 00:28:42,930 a ja ću otići izabrati lijes? 616 00:28:43,097 --> 00:28:45,141 Želim biti na usluzi. 617 00:28:46,892 --> 00:28:48,394 Već sam kupio lijes. 618 00:28:49,061 --> 00:28:50,187 U redu. 619 00:28:51,939 --> 00:28:54,233 molim te postoji li nešto što mogu učiniti? 620 00:28:56,485 --> 00:28:59,530 Mogli biste birati nešto odjeće za JP. 621 00:29:00,406 --> 00:29:02,116 - Što kažete na to? -U redu. 622 00:29:02,283 --> 00:29:03,492 Zvuči dobro? 623 00:29:03,659 --> 00:29:04,618 u redu 624 00:29:10,124 --> 00:29:11,167 Što si, dovraga, mislio? 625 00:29:11,292 --> 00:29:12,793 Njezin sin je mrtav, Tommy. 626 00:29:12,918 --> 00:29:15,588 -Znam. -Ona ima pravo biti ovdje. 627 00:29:15,754 --> 00:29:18,007 U redu, gledaj Mireya, u pravu si. 628 00:29:18,174 --> 00:29:20,134 Ali zadnja stvar Trebam odmah, 629 00:29:20,301 --> 00:29:24,472 je za jebenu Kate donijeti sva njezina drama i kaos ovdje. 630 00:29:24,638 --> 00:29:25,639 U redu. 631 00:29:25,806 --> 00:29:27,141 Između dijamanta, njegov brat, Ortega, 632 00:29:27,266 --> 00:29:29,810 Imam dovoljno sranja riješiti odmah. 633 00:29:29,977 --> 00:29:32,146 Ja ću se pobrinuti za tvoju mamu. 634 00:29:32,313 --> 00:29:34,523 U redu. Hvala. 635 00:29:34,690 --> 00:29:36,358 [zujanje mobitela] 636 00:29:46,577 --> 00:29:47,620 D-Mac. 637 00:29:47,786 --> 00:29:51,582 Ti mali drkadžijo, gdje si 638 00:30:00,466 --> 00:30:02,176 Tko bi ti mogao biti? 639 00:30:02,343 --> 00:30:03,385 Zapadna obala. 640 00:30:05,054 --> 00:30:07,348 Ime je Shanti Showstopper Paige. 641 00:30:07,515 --> 00:30:09,350 Ja sam Tommyjev novi poslovni partner. 642 00:30:09,517 --> 00:30:12,603 [govori španjolski] 643 00:30:12,770 --> 00:30:16,899 A sada ima ženu baveći se svojim poslom. 644 00:30:17,024 --> 00:30:18,192 Kurac ili ne kurac, 645 00:30:18,359 --> 00:30:21,445 Dobio sam našu uplatu na vrijeme, i to u cijelosti. 646 00:30:22,404 --> 00:30:24,365 Izbroji to. Sve je tu. 647 00:30:27,993 --> 00:30:30,079 Dogovor je Miguel odlazi na slobodu. 648 00:30:36,293 --> 00:30:38,170 Vaš će proizvod nastaviti teći. 649 00:30:40,172 --> 00:30:44,009 Također, reci Tommyju da je vrlo sretan imati tebe 650 00:30:44,176 --> 00:30:47,596 kao njegov partner da mu spasi guzicu. 651 00:30:47,763 --> 00:30:48,931 [smijeh] 652 00:30:49,056 --> 00:30:52,810 Ali sljedeći put, pobrini se da je s tobom. 653 00:30:52,977 --> 00:30:54,687 Ili tko zna što Ja ću ti učiniti. 654 00:30:55,479 --> 00:30:59,984 [dramatična glazba svira] 655 00:31:00,150 --> 00:31:01,569 [lupa po vratima] 656 00:31:10,077 --> 00:31:13,080 Gledaj brate moramo jebeno razgovarati, u redu? 657 00:31:13,247 --> 00:31:15,207 Jedino što trebamo razgovor o je Jenard. 658 00:31:15,374 --> 00:31:17,710 Ne, D, kažem ti, 659 00:31:17,876 --> 00:31:19,503 moraš odjebati izvan grada, brate. 660 00:31:19,628 --> 00:31:20,546 Crnjo, što? 661 00:31:20,713 --> 00:31:21,589 Ne idem nigdje, crnjo. 662 00:31:21,755 --> 00:31:23,465 Moraš mi reći gdje je. 663 00:31:27,261 --> 00:31:28,804 Ja nisam taj crnja čuvar. 664 00:31:34,226 --> 00:31:35,477 Hej brate, 665 00:31:35,644 --> 00:31:37,938 bili smo dječaci od naše šeste godine. 666 00:31:38,063 --> 00:31:39,440 Znam kad mi lažeš, crnja. 667 00:31:39,607 --> 00:31:41,817 Moraš govoriti. Taj crnja je ubio mog oca. 668 00:31:41,984 --> 00:31:43,193 ja znam 669 00:31:43,986 --> 00:31:44,945 ja znam 670 00:31:45,863 --> 00:31:47,698 Na što misliš, znaš. 671 00:31:47,823 --> 00:31:51,452 Dakle, ti biraš lojalnost onom crnji preko mene? 672 00:31:51,619 --> 00:31:53,078 Trebali bismo biti braća, crnja. 673 00:31:53,203 --> 00:31:53,787 Jebi se! 674 00:31:53,954 --> 00:31:54,955 Ne, jebi se! 675 00:31:59,918 --> 00:32:01,712 Završio sam s pokušajima da te zaštitim. 676 00:32:02,880 --> 00:32:04,256 Samo naprijed, učini to. 677 00:32:06,550 --> 00:32:07,426 Izađi van. 678 00:32:08,135 --> 00:32:09,720 Ići! 679 00:32:09,887 --> 00:32:11,555 Odjebi odavde! 680 00:32:11,680 --> 00:32:13,140 Rekao bih da te ne nalazim. 681 00:32:14,433 --> 00:32:16,268 Previše-previše jebeno uplašen da me upucaš? 682 00:32:19,980 --> 00:32:20,814 jok 683 00:32:24,109 --> 00:32:25,944 Bio si moj dječak od naše šeste godine, zar ne? 684 00:32:26,987 --> 00:32:27,863 Pravo? 685 00:32:29,782 --> 00:32:30,991 pa znaš, 686 00:32:32,326 --> 00:32:33,869 Marshall se nije uplašio od sranja. 687 00:32:35,496 --> 00:32:37,081 Samo te ne želim ubiti. 688 00:32:40,751 --> 00:32:41,960 jok 689 00:32:42,127 --> 00:32:43,295 Ne mogu te ubiti. 690 00:32:45,839 --> 00:32:47,966 Volim te brate 691 00:32:48,133 --> 00:32:49,802 Ali ne mogu jebati s tobom više nema. 692 00:32:55,015 --> 00:32:58,185 Koji si ti još kurac stojim ovdje, ha? 693 00:32:58,352 --> 00:33:00,270 Idi prije nego se predomislim. 694 00:33:05,484 --> 00:33:07,778 Moraš mi reći gdje jebeš tog crnju. 695 00:33:07,945 --> 00:33:10,447 Reci mi! Ne glumim Marshalla. 696 00:33:13,826 --> 00:33:14,660 ne mogu 697 00:33:15,786 --> 00:33:16,578 ne mogu 698 00:33:18,622 --> 00:33:19,707 Pogledaj se. 699 00:33:20,666 --> 00:33:21,709 Ne možete ni vi. 700 00:33:25,045 --> 00:33:26,088 Mi braća. 701 00:33:28,048 --> 00:33:29,675 Ne mogu to sranje. 702 00:33:31,009 --> 00:33:32,177 Ne možete. 703 00:33:33,679 --> 00:33:34,680 [pucanj] 704 00:33:39,435 --> 00:33:43,105 [D-Mac teško diše] 705 00:33:47,276 --> 00:33:54,408 [svira napeta glazba] 706 00:33:57,119 --> 00:34:01,123 [dramatično sviranje glazbe 707 00:34:04,877 --> 00:34:06,253 ne znam 708 00:34:06,378 --> 00:34:07,796 Misliš da bi mu se svidjela ova? 709 00:34:08,755 --> 00:34:10,507 Da. Da, mislim da jesam. 710 00:34:12,717 --> 00:34:13,969 Ne mogu vjerovati ovo se događa. 711 00:34:14,136 --> 00:34:15,888 Ne mogu vjerovati Sahranjujem drugog sina. 712 00:34:18,264 --> 00:34:19,016 Ah. 713 00:34:19,850 --> 00:34:21,976 Tommyjev prijatelj, Ghost. 714 00:34:22,101 --> 00:34:22,978 Jamie. 715 00:34:23,478 --> 00:34:24,313 Mm. 716 00:34:26,231 --> 00:34:27,733 Je li Tommy ikada pričao o njemu? 717 00:34:28,484 --> 00:34:29,985 Da. 718 00:34:30,110 --> 00:34:32,279 -Malo. - Bio mi je kao sin. 719 00:34:33,739 --> 00:34:35,239 I igra s drogom ga je uhvatila, 720 00:34:36,033 --> 00:34:37,117 JP također. 721 00:34:42,790 --> 00:34:45,375 Tako mi je žao, Kate. 722 00:34:45,542 --> 00:34:47,920 Ne mogu zamisliti što prolaziš kroz. 723 00:34:49,087 --> 00:34:50,755 Gubitak djeteta. 724 00:34:58,472 --> 00:35:01,475 Dušo, jesi li trudna? 725 00:35:04,269 --> 00:35:06,688 Oh, oh. 726 00:35:06,814 --> 00:35:08,398 Oh, molim te, nemoj reći bilo što Tommyju 727 00:35:08,565 --> 00:35:09,775 prije nego što ti je mogao prvi reći. 728 00:35:09,942 --> 00:35:11,401 Ne, neću, Obećavam, obećavam. 729 00:35:11,568 --> 00:35:13,987 Oh, tako sam sretna zbog tebe. 730 00:35:14,154 --> 00:35:15,072 Hvala. 731 00:35:15,239 --> 00:35:16,532 Oh, čekaj malo, 732 00:35:16,698 --> 00:35:18,116 ovdje govorim o gubitku djeca i-i- 733 00:35:18,283 --> 00:35:20,994 Pomirio sam se dok je Tommy u opasnosti, 734 00:35:21,161 --> 00:35:25,374 -ali- dijete u opasnosti, to je- -[Kate] Mmm. 735 00:35:26,458 --> 00:35:27,501 ja znam 736 00:35:29,086 --> 00:35:30,504 Kako ste živjeli s tim? 737 00:35:31,129 --> 00:35:31,964 Pfft. 738 00:35:32,130 --> 00:35:34,091 iskreno? Ovdje. 739 00:35:36,093 --> 00:35:37,928 Ostati na dnu od boce 740 00:35:38,846 --> 00:35:41,598 ili pod planinom kokaina. 741 00:35:41,723 --> 00:35:48,105 Ali to više ne ide, pa, uh, pretpostavljam da ne znam. 742 00:35:49,147 --> 00:35:52,484 Hej, shvatit ćeš ti to. 743 00:35:53,819 --> 00:35:55,445 Uvijek to radimo. 744 00:35:56,738 --> 00:35:58,532 Zajedno dobro patimo. 745 00:36:00,325 --> 00:36:01,869 Mislim da bismo trebali idi s ovim. 746 00:36:03,954 --> 00:36:04,997 Baš je lijepo. 747 00:36:08,584 --> 00:36:09,585 Hmm. 748 00:36:12,004 --> 00:36:13,213 Dobro? 749 00:36:13,380 --> 00:36:16,174 Dobiješ bilo što od Vica o Stacynom ubojstvu? 750 00:36:16,341 --> 00:36:19,052 Nije znao ništa. Ima čvrst alibi. 751 00:36:21,680 --> 00:36:22,848 Ali rekao je... 752 00:36:26,935 --> 00:36:27,728 Što? 753 00:36:28,770 --> 00:36:29,980 Bio si u pravu. 754 00:36:31,732 --> 00:36:34,484 Da je Tommy Egan došao do Stacy. 755 00:36:34,651 --> 00:36:37,237 Vic mi je dao izjavu u tom smislu. 756 00:36:37,404 --> 00:36:40,407 Vidi, Bobby, ne mogu zadržati poklopac na ovom više. 757 00:36:41,408 --> 00:36:43,118 Kakva je to razlika? 758 00:36:43,243 --> 00:36:44,328 Idemo samo po Egana. 759 00:36:44,494 --> 00:36:45,871 Vicina izjava daje motiv, 760 00:36:46,038 --> 00:36:49,416 ali nije bilo uporabljivih dokaza s mjesta zločina. 761 00:36:49,583 --> 00:36:51,710 Nemamo dovoljno za uhićenje još. 762 00:36:57,507 --> 00:36:59,134 Zašto mi ne dopustiš navaliti na Vica? 763 00:36:59,259 --> 00:37:01,261 - Pustio sam ga. -Ti što? 764 00:37:01,428 --> 00:37:02,638 Nismo imali bilo što da ga drži. 765 00:37:02,804 --> 00:37:04,264 On je jebeni materijalni svjedok. 766 00:37:04,431 --> 00:37:08,477 Tek nakon što uhitimo Egana, onda možemo ponovno pokupiti Vica. 767 00:37:10,228 --> 00:37:12,648 Gledaj, Bobby, Bobby, 768 00:37:12,814 --> 00:37:16,443 dopusti mi da napravim slučaj protiv njega, u redu? 769 00:37:16,610 --> 00:37:18,987 -Moraš mi vjerovati. - Hm. 770 00:37:19,112 --> 00:37:20,572 Pusti nas da radimo svoj posao. 771 00:37:22,991 --> 00:37:24,159 Podnesite to, molim. 772 00:37:25,202 --> 00:37:27,245 Ne možeš ići za Eganom. 773 00:37:27,412 --> 00:37:28,956 Hvala na upozorenju. 774 00:37:29,122 --> 00:37:31,959 Ako ste negdje u blizini istraga o Tommyju Eganu, 775 00:37:32,125 --> 00:37:33,543 ti ćeš pomoći obrani savjetnik 776 00:37:33,669 --> 00:37:34,753 otprati ga kroz jebena vrata. 777 00:37:34,920 --> 00:37:35,921 Dakle, što bih trebao učiniti? 778 00:37:36,088 --> 00:37:36,964 Ništa? 779 00:37:38,256 --> 00:37:40,092 Kriste svemogući. 780 00:37:40,258 --> 00:37:42,177 Video tipa iz zatvora s Mirkovićem. 781 00:37:43,095 --> 00:37:44,388 Prešao sam mu licem 782 00:37:44,554 --> 00:37:46,556 kroz lice grada baza podataka za prepoznavanje. 783 00:37:46,723 --> 00:37:48,308 Ulazio je i izlazio iz kluba Kornjače 784 00:37:48,475 --> 00:37:49,726 zadnjih nekoliko tjedana. 785 00:37:51,436 --> 00:37:53,021 Pa što? 786 00:37:53,146 --> 00:37:56,149 Dakle, ako možemo izgraditi slučaj protiv Egana zbog ubojstva Stacy, 787 00:37:56,316 --> 00:37:59,403 tvrdit će obrana alternativni osumnjičenici, 788 00:37:59,569 --> 00:38:01,655 i oni će lebdjeti ista teorija koju sam ja imao 789 00:38:01,822 --> 00:38:04,157 da je Marquezov kartel bio iza toga. 790 00:38:04,324 --> 00:38:07,411 Upirat će prstom na tipa u videu. 791 00:38:07,577 --> 00:38:09,371 Isključite ga kao osumnjičenika. 792 00:38:16,503 --> 00:38:18,296 Dopusti da ti ovo olakšam. 793 00:38:18,463 --> 00:38:21,299 Ako idete bilo gdje blizu Egana, 794 00:38:21,466 --> 00:38:23,301 udarit ću mu lisice na tebe samog 795 00:38:23,468 --> 00:38:26,555 za ometanje s federalnom istragom. 796 00:38:27,723 --> 00:38:29,349 Nemoj zajebavati ovo. 797 00:38:34,646 --> 00:38:37,607 [Tommy] Mislio sam da iskačeš Kendra je bila hrabar potez. 798 00:38:37,774 --> 00:38:39,234 Ali, okrećući se Marquezu, 799 00:38:41,528 --> 00:38:43,113 Cheu se to sranje neće svidjeti. 800 00:38:43,280 --> 00:38:46,742 On neće voljeti da ubijaš pet RD-ova koji započinju rat, bilo. 801 00:38:46,908 --> 00:38:49,077 -Zapravo, slaže se s tim. -Hm. 802 00:38:50,746 --> 00:38:52,080 Pa ako želiš mir, 803 00:38:52,205 --> 00:38:53,832 moraš znati da postoji samo jednu stvar želim. 804 00:38:53,999 --> 00:38:57,210 Chicago je dovoljno velik za nas oboje, Tommy. 805 00:38:57,377 --> 00:39:00,005 Ti i Miguel s kojima radite kartel Estrada. 806 00:39:00,172 --> 00:39:03,800 Ja i Jenard radimo s njim Marquezov kartel. 807 00:39:03,925 --> 00:39:06,053 Ali daj mi drugu cijenu za mir, 808 00:39:06,219 --> 00:39:08,722 bilo što osim mog brata. 809 00:39:08,889 --> 00:39:10,974 To neće biti mir. 810 00:39:11,141 --> 00:39:12,559 Ortega me želi mrtvog. 811 00:39:13,769 --> 00:39:15,353 Pa zašto si stvarno ovdje? 812 00:39:18,315 --> 00:39:21,026 Oh, sranje. Vidim. 813 00:39:21,193 --> 00:39:23,320 Uplašio si se Doći ću do tvog brata 814 00:39:23,487 --> 00:39:25,280 prije nego što Ortega dođe do mene. 815 00:39:25,405 --> 00:39:27,365 [Dijamant] Ako ostaviš Jenarda na miru, 816 00:39:27,532 --> 00:39:29,409 Mislim da mogu dobiti Ortega da odstupi. 817 00:39:29,576 --> 00:39:31,328 Nakon svega što sam mu učinila. 818 00:39:32,788 --> 00:39:34,748 -Ne. - Ortega je poslovni čovjek. 819 00:39:36,333 --> 00:39:37,959 On zna cijenu mira. 820 00:39:39,169 --> 00:39:40,879 Pitam jel' i ti. 821 00:39:42,839 --> 00:39:45,258 I moraš me poznavati bolje od toga do sada, D. 822 00:39:46,843 --> 00:39:49,679 Nema cijene za mir osim glave tvoga brata. 823 00:39:55,644 --> 00:39:57,062 Kako smo došli ovamo, Tommy? 824 00:39:58,939 --> 00:40:01,775 Sranje je išlo tako dobro. 825 00:40:01,900 --> 00:40:04,277 Pa, Jenard je razlog zašto smo ovdje. 826 00:40:04,444 --> 00:40:06,029 ne znam 827 00:40:06,196 --> 00:40:08,240 Znaš da nisam imao ništa s tim. 828 00:40:11,409 --> 00:40:13,286 Ovo nikad nije bilo pravo partnerstvo. 829 00:40:13,453 --> 00:40:16,414 O čemu pričaš, jebote? Bili smo 100% partneri. 830 00:40:16,581 --> 00:40:17,999 Mogli smo preuzeti cijeli ovaj grad. 831 00:40:18,166 --> 00:40:20,210 Mogli smo preuzeti cijeli jebeni srednji zapad. 832 00:40:20,377 --> 00:40:21,586 Još bismo mogli. 833 00:40:22,712 --> 00:40:23,880 Ali samo ćeš sjediti tamo 834 00:40:24,047 --> 00:40:25,799 i neka Jenard jebi se. 835 00:40:29,511 --> 00:40:32,013 - On je moj brat. -Da, i JP je bio moj. 836 00:40:33,431 --> 00:40:34,516 Poštena trgovina. 837 00:40:39,062 --> 00:40:42,399 Diamonde, neću stati, dok Jenard ne umre. 838 00:40:45,694 --> 00:40:49,239 Neću ti dopustiti ubijte mog brata, Tommyja. 839 00:40:49,364 --> 00:40:51,908 Puno sranja nisi mislio sam da ću uspjeti, D. 840 00:40:52,659 --> 00:40:53,869 I jesam. 841 00:40:54,035 --> 00:40:58,665 [dramatična glazba svira] 842 00:41:02,460 --> 00:41:07,257 [nejasni razgovori] 843 00:41:09,968 --> 00:41:11,303 Hej crnjo, ajde jedan, ajde. 844 00:41:11,469 --> 00:41:12,304 sta ima 845 00:41:12,470 --> 00:41:13,972 O čemu govori hitna poruka? 846 00:41:14,848 --> 00:41:16,349 Crnjo, Marshall je mrtav. 847 00:41:16,516 --> 00:41:17,851 Netko ga je upucao. 848 00:41:20,687 --> 00:41:21,897 Hajde čovječe. Što do- 849 00:41:22,063 --> 00:41:23,064 crnjo! 850 00:41:23,231 --> 00:41:24,608 zato, 851 00:41:24,774 --> 00:41:27,569 ne možeš poslati jebenog dijete raditi muški posao. 852 00:41:27,736 --> 00:41:29,613 Ali to je u redu, Sam ću riješiti ovo sranje. 853 00:41:29,738 --> 00:41:31,031 Nemoj se ni brinuti oko toga. 854 00:41:31,198 --> 00:41:31,907 Trebali smo se pritajiti, Jenard. 855 00:41:32,073 --> 00:41:33,491 Zajebi to sranje. 856 00:41:33,658 --> 00:41:34,743 Crnjo, umoran sam od skrivanja jebeni Tommy Egan. 857 00:41:34,910 --> 00:41:36,203 - Ja sam vani. - Vau, vau. 858 00:41:36,369 --> 00:41:37,078 hej 859 00:41:38,288 --> 00:41:39,706 Koji crnja? 860 00:41:39,831 --> 00:41:41,416 Koji crnja? 861 00:41:41,541 --> 00:41:43,168 Napuhan si kao jebeni zmaj odmah sada. 862 00:41:43,335 --> 00:41:45,670 Ne znaš koji kurac govoriš o tome, dobro? 863 00:41:45,837 --> 00:41:48,173 I nemoj nikad jebeno stavi ruke na mene, crnjo. 864 00:41:48,340 --> 00:41:49,341 Odjebi odavde! 865 00:41:50,508 --> 00:41:55,222 [svira napeta glazba] 866 00:41:55,388 --> 00:41:56,723 Mama ti jebem! 867 00:41:56,890 --> 00:41:59,392 Ne mogu vjerovati napravio mi je to sranje. 868 00:41:59,559 --> 00:42:00,810 o kome ti pričaš 869 00:42:00,936 --> 00:42:02,229 Samo usporite i reci mi što se dogodilo. 870 00:42:02,395 --> 00:42:03,897 Crnjo, nisam čak i na to sranje. 871 00:42:04,064 --> 00:42:05,398 Sada bi ga trebao vidjeti. 872 00:42:05,565 --> 00:42:07,108 Nije mi ostavio jebeni izbor, ma. 873 00:42:07,234 --> 00:42:08,652 O kome pričaš, D? Marshall? 874 00:42:08,818 --> 00:42:10,362 Sam je to navukao na sebe. 875 00:42:10,487 --> 00:42:11,988 Ovaj jebač mislio je mogao navući svoj dio na mene, 876 00:42:12,155 --> 00:42:12,822 -i nisam namjeravao učiniti ništa. - Čekaj, stani. 877 00:42:12,989 --> 00:42:14,074 Čekaj, čekaj, čekaj. 878 00:42:14,241 --> 00:42:15,242 Što si samo reci da se dogodilo? 879 00:42:15,408 --> 00:42:16,326 Trebao je znati bolje. 880 00:42:16,451 --> 00:42:17,953 Jebeš prijatelje, jebeš osjećaje. 881 00:42:18,119 --> 00:42:20,538 Jebeš tog crnju i jebeš i CBI. 882 00:42:20,664 --> 00:42:22,123 Čekaj, Darnell. 883 00:42:22,290 --> 00:42:24,084 Molim te reci mi da nisi nema glupog gangsterskog sranja. 884 00:42:24,209 --> 00:42:25,752 Ja sam gangster. 885 00:42:25,919 --> 00:42:27,379 Ja sam Tommyjev broj dva. 886 00:42:27,545 --> 00:42:28,713 Napravio sam što je trebalo. 887 00:42:28,880 --> 00:42:30,674 Morat ćeš nositi se s ovim sranjem. 888 00:42:30,840 --> 00:42:32,592 -Darnell. -Jebi ga, čovječe, vani sam. 889 00:42:32,759 --> 00:42:33,760 Darnell! 890 00:42:34,636 --> 00:42:35,720 [vrata se zatvaraju] 891 00:42:37,973 --> 00:42:41,685 [dramatična glazba svira] 892 00:43:02,414 --> 00:43:07,085 [glazba se pojačava] 893 00:43:09,296 --> 00:43:10,630 tko si ti 894 00:43:10,797 --> 00:43:12,173 [gunđanje] 895 00:43:12,340 --> 00:43:13,300 Ti si govno 896 00:43:13,466 --> 00:43:14,801 to ga je dovelo u ovaj svijet. 897 00:43:14,968 --> 00:43:15,802 Pomoć! 898 00:43:15,927 --> 00:43:16,803 -Prokletstvo! -Pomoć! 899 00:43:16,970 --> 00:43:18,513 [Kate vrišti] 900 00:43:18,680 --> 00:43:19,931 Umrijet ćeš, kučko! 901 00:43:20,056 --> 00:43:22,183 Baš kao JP. Oh, sranje! 902 00:43:22,350 --> 00:43:24,894 [gunđanje] 903 00:43:25,061 --> 00:43:26,980 pomoć! 904 00:43:27,147 --> 00:43:29,399 -[udaljene sirene zavijaju] -U pomoć! Pomoć! 905 00:43:29,524 --> 00:43:31,401 Pomoć! 906 00:43:31,526 --> 00:43:33,320 On je ubojica! Pomoć! 907 00:43:33,445 --> 00:43:34,738 Ubio mi je sina! 908 00:43:36,531 --> 00:43:37,699 -[Mireya] Tommy? -Mireya. 909 00:43:37,866 --> 00:43:40,410 Što se dogodilo? 910 00:43:40,577 --> 00:43:42,454 - Netko je napao tvoju mamu. -[Tommy] Što? 911 00:43:42,620 --> 00:43:43,830 Mama, jesi li dobro? 912 00:43:43,997 --> 00:43:46,207 Koji kurac? Zašto nisi otišao s njom? 913 00:43:49,210 --> 00:43:50,670 Kako on izgleda? 914 00:43:50,837 --> 00:43:52,172 Ne znam, izgledalo je kao da je bio naduvan nečim. 915 00:43:52,339 --> 00:43:55,175 - Hm, Crni, obrijane glave. -Majku ti! 916 00:43:55,300 --> 00:43:56,676 - Bio je to Jenard. -Što? 917 00:43:56,843 --> 00:43:59,387 Mireya, spakiraj svoje sranje. Selimo se kod Miguela. 918 00:43:59,554 --> 00:44:00,764 U redu. 919 00:44:00,930 --> 00:44:02,307 Nećemo im dopustiti tjeraju nas iz našeg doma. 920 00:44:02,474 --> 00:44:03,516 Ne s bebom na putu. 921 00:44:03,683 --> 00:44:05,518 Idemo po tvoje stvari. hajde 922 00:44:05,685 --> 00:44:07,395 Koji vrag... Neće pojavi se opet ovdje. 923 00:44:07,562 --> 00:44:08,897 -Misliš? -Dijete? 924 00:44:09,064 --> 00:44:10,023 Razgovarali smo. 925 00:44:12,817 --> 00:44:13,818 U redu, mama. hajde 926 00:44:13,985 --> 00:44:15,570 -Požuri. -Dobro, dobro. 927 00:44:20,116 --> 00:44:21,409 [snažno izdahne] 928 00:44:40,428 --> 00:44:45,308 ♪♪♪ 929 00:44:47,018 --> 00:44:53,191 [intenzivna glazba svira] 930 00:45:02,200 --> 00:45:07,122 [dramatična glazba svira] 931 00:45:08,581 --> 00:45:12,502 [kamera klikne na telefonu] 932 00:45:21,177 --> 00:45:23,596 Jenard je došao moja jebena majka. 933 00:45:23,763 --> 00:45:26,182 Moramo pronaći taj kurac sada. 934 00:45:28,435 --> 00:45:30,478 Imam čovjeka iznutra u CBI-u. 935 00:45:30,645 --> 00:45:32,021 Možemo ga iskoristiti da dobijemo pad na Jenarda. 936 00:45:32,188 --> 00:45:33,356 Imate li čovjeka iznutra? 937 00:45:33,481 --> 00:45:35,275 Samo mi govoriš to sranje sada? 938 00:45:35,442 --> 00:45:36,860 Kakva jebena igra igraš li se? 939 00:45:36,985 --> 00:45:39,487 Jednom si mi rekao sranje bila osnova potrebe za znanjem. 940 00:45:39,654 --> 00:45:41,197 I do sada, nisi trebao znati. 941 00:45:41,322 --> 00:45:44,033 Jesam li te upravo čuo kako kažeš jesi li shvatio Jenarda? 942 00:45:44,200 --> 00:45:45,577 Pa gdje jebote je li to crnja? 943 00:45:45,743 --> 00:45:47,328 Hej, hej, hej. Ostani u svojoj traci, mali prijatelju. 944 00:45:47,495 --> 00:45:48,746 D-Mac gdje si dovraga bio? 945 00:45:48,913 --> 00:45:50,457 Dao sam ti jedan posao da obaviš. 946 00:45:50,582 --> 00:45:52,083 Muški pogled, Znao sam da dolaziš kući, 947 00:45:52,250 --> 00:45:54,419 pa sam skliznula na Marshalla da dobijem Jenarda. 948 00:45:54,586 --> 00:45:56,171 Ovaj drkadžija pokušao me izvesti. 949 00:45:56,337 --> 00:45:57,464 Marshall? 950 00:45:57,630 --> 00:45:59,674 Crnjo, da. Morao sam mu nabiti dupe, ujače. 951 00:46:00,425 --> 00:46:01,342 ti- 952 00:46:02,677 --> 00:46:03,803 Ti si ga ubio? 953 00:46:04,471 --> 00:46:05,638 Sranje. 954 00:46:05,805 --> 00:46:07,390 U redu, dogovorit ćemo se s ovim kasnije. 955 00:46:07,515 --> 00:46:09,184 Jeste li prvo dobili lokaciju? 956 00:46:09,350 --> 00:46:12,353 Jebote ne, zato ako zna nešto, ona mora govoriti. 957 00:46:12,520 --> 00:46:13,813 Reci joj, ujače. 958 00:46:13,980 --> 00:46:15,148 Vidi, znam ovo sranje je emotivan za vas dvoje, 959 00:46:15,315 --> 00:46:16,941 vjeruj mi, znam. 960 00:46:17,066 --> 00:46:19,235 Ali svi trebate stani dolje. 961 00:46:19,402 --> 00:46:22,655 Ako je Jenard krenuo za tvojom mamom, on i Diamond se sele, 962 00:46:22,822 --> 00:46:24,324 Obećajem ti to. 963 00:46:24,491 --> 00:46:26,159 Dakle, samo nam treba udahnuti, 964 00:46:26,326 --> 00:46:27,744 vidjeti gdje one materina zemlja. 965 00:46:27,869 --> 00:46:29,913 Ne, ne, ne, ne. Jebeš to sranje od oduzimanja daha. 966 00:46:30,079 --> 00:46:31,206 Ovaj crnja mi je ubio tatu. 967 00:46:31,372 --> 00:46:33,166 Moramo se preseliti na ovo sranje sada. 968 00:46:33,333 --> 00:46:34,459 [Tommy] Nema D-Mac. 969 00:46:35,793 --> 00:46:39,088 Shanti je u pravu, igrat ćemo ovo sranje pametno. 970 00:46:39,255 --> 00:46:41,090 Udarit ćemo ih u njihovu slijepu pjegu. 971 00:46:45,303 --> 00:46:47,847 ♪♪♪ 972 00:46:47,972 --> 00:46:49,432 [nejasan razgovor] 973 00:46:49,599 --> 00:46:52,435 [Diamond] Yo, koji kurac jesi li razmišljao? 974 00:46:53,478 --> 00:46:54,354 [Jenard] Što? 975 00:46:54,521 --> 00:46:55,438 Što, brat mu nije bio dovoljan, 976 00:46:55,605 --> 00:46:56,773 pa si morao ići za njegovom mamom? 977 00:46:56,940 --> 00:46:57,565 Ne, Ortega nam je izdao izravne naredbe. 978 00:46:57,732 --> 00:46:58,733 Uh-ha. 979 00:46:59,943 --> 00:47:01,444 J, jesi li trenutno napušen? 980 00:47:01,611 --> 00:47:02,862 Zato se jebeš radiš ovo sranje? 981 00:47:03,029 --> 00:47:05,198 hajde Gledaj brate, ja sam hetero, u redu? 982 00:47:05,365 --> 00:47:07,534 ravna sam. Morao sam nešto učiniti. 983 00:47:07,700 --> 00:47:09,536 Misliš da se Ortega zajebava ako me Tommy ubije 984 00:47:09,702 --> 00:47:11,704 prije nego što zaobiđe da ga izvedem? 985 00:47:11,871 --> 00:47:13,581 hajde Je li to ono što želiš? 986 00:47:15,291 --> 00:47:16,417 Točno. 987 00:47:16,584 --> 00:47:18,002 Prokletstvo. 988 00:47:18,169 --> 00:47:20,505 Pa, daj mi jebenu upozorenje sljedeći put kad odlučiš ići solo, 989 00:47:20,672 --> 00:47:23,424 tako da možemo planirati rješavanje ono sranje na stražnjoj strani. 990 00:47:24,092 --> 00:47:24,842 u redu 991 00:47:24,968 --> 00:47:26,219 u redu 992 00:47:26,386 --> 00:47:28,096 vikala sam kod ovih crnja, brate. 993 00:47:28,263 --> 00:47:30,306 A na ulici se priča bio je to neki IP uočen u blizini, 994 00:47:30,473 --> 00:47:31,599 pa bi to moglo značiti da Tommy zna 995 00:47:31,766 --> 00:47:32,976 gdje smo jebote. 996 00:47:35,061 --> 00:47:37,063 Ili to može značiti da imamo cinkaroš u posadi. 997 00:47:37,230 --> 00:47:40,441 A ako nas zateknu kod ovoga crkve, to samo potvrđuje. 998 00:47:42,860 --> 00:47:43,987 [Jenard] Jebote. 999 00:47:46,864 --> 00:47:48,658 Ali to bi moglo biti dobro za nas. 1000 00:47:49,993 --> 00:47:52,412 Dobro? Kako bi dovraga mogao hoće li ovo biti dobro za nas? 1001 00:47:55,331 --> 00:47:57,792 Ako Tommy zna gdje smo, onda smo ispred njega. 1002 00:47:57,917 --> 00:47:59,168 U redu. 1003 00:47:59,335 --> 00:48:01,045 Pa ga čekamo da napravi svoj potez- 1004 00:48:01,212 --> 00:48:03,590 I onda uzimamo taj drkadžija van. 1005 00:48:03,756 --> 00:48:06,050 Ali moramo zadržati ovo sranje između nas, 1006 00:48:06,217 --> 00:48:09,304 jer nemamo pojma tko bi mogao čuvati mu leđa upravo sada. 1007 00:48:11,306 --> 00:48:12,390 Oh, kladim se. 1008 00:48:13,349 --> 00:48:14,475 Imam te. 1009 00:48:19,272 --> 00:48:20,982 Oh, hej brate, um- 1010 00:48:22,233 --> 00:48:23,818 Tommy me želi. 1011 00:48:23,985 --> 00:48:26,571 u redu? On te ne želi, D. 1012 00:48:26,738 --> 00:48:30,074 Pa stvarno, čak ni ne moraš biti ovdje. 1013 00:48:31,576 --> 00:48:32,869 Mrtvi to sranje. 1014 00:48:34,037 --> 00:48:36,122 [smijeh] Ti si moj brat. 1015 00:48:39,083 --> 00:48:40,627 I mi zajedno u ovom sranju. 1016 00:48:48,801 --> 00:48:50,803 [mobitel zuji] 1017 00:48:50,970 --> 00:48:52,055 [obavijest o poruci] 1018 00:48:52,847 --> 00:48:53,890 To je to. 1019 00:48:55,475 --> 00:48:58,061 To je to! D-Mac! 1020 00:48:58,227 --> 00:48:58,978 sta ima 1021 00:48:59,145 --> 00:49:00,313 Imamo lokaciju. 1022 00:49:00,480 --> 00:49:01,272 -Hajde, idemo. - [Tommy] Stani malo. 1023 00:49:03,024 --> 00:49:04,233 Jeste li spremni za ovo? 1024 00:49:05,652 --> 00:49:06,986 Jebi ga, hajde. 1025 00:49:08,821 --> 00:49:09,864 Hej, Tommy, 1026 00:49:12,450 --> 00:49:13,868 natjerati ga da pati. 1027 00:49:13,993 --> 00:49:17,705 [dramatična glazba svira] 1028 00:49:19,374 --> 00:49:21,834 U redu, pa imam Štrumpfa i neke momci na drugom mjestu 1029 00:49:22,001 --> 00:49:23,211 sjediti na proizvodu. 1030 00:49:23,378 --> 00:49:26,130 U slučaju da Tommy pokuša nešto učiniti podmuklo sranje. 1031 00:49:26,255 --> 00:49:27,423 Perimetar je pokriven. 1032 00:49:29,467 --> 00:49:30,677 Spremni smo za njih. 1033 00:49:32,178 --> 00:49:35,139 Jebeno točno, jebeno točno. 1034 00:49:39,644 --> 00:49:41,729 Hej, mogu li te pitati nešto, iako? 1035 00:49:42,897 --> 00:49:44,190 Da, pucaj. 1036 00:49:45,858 --> 00:49:48,277 Koji jebeni tip magičnog voodoo sranja 1037 00:49:48,444 --> 00:49:50,488 ovaj bijeli dečko ima nad tobom svejedno? 1038 00:49:52,949 --> 00:49:55,118 Nakon što sam sjedio za petnaest godina, 1039 00:49:56,452 --> 00:49:57,870 možda je postojao neki dio- 1040 00:49:59,163 --> 00:50:01,165 iz moje glave samo ne biti u igri. 1041 00:50:01,999 --> 00:50:03,292 Ne kad sam izašao. 1042 00:50:04,877 --> 00:50:06,254 Nisam bio siguran Još bih to mogao. 1043 00:50:06,421 --> 00:50:08,047 Što- što, pokrenuti CBI? 1044 00:50:08,214 --> 00:50:11,050 Crnjo, rođen si učiniti to sranje, brate. 1045 00:50:11,217 --> 00:50:12,468 Možda. 1046 00:50:12,635 --> 00:50:14,178 Ali ti nisi. 1047 00:50:14,303 --> 00:50:17,098 Uvesti te u CBI bio je moj način da te zadržim uz sebe. 1048 00:50:20,685 --> 00:50:22,186 Bilo je sebično. 1049 00:50:24,230 --> 00:50:27,150 A onda da se ja okrenem i- i izaberi tog bijelog dječaka, 1050 00:50:27,316 --> 00:50:28,484 Tommy, preko, preko tebe. 1051 00:50:28,609 --> 00:50:30,570 Preko, preko obiteljskog čovjeka. 1052 00:50:39,078 --> 00:50:40,329 Brate, žao mi je. 1053 00:50:42,206 --> 00:50:44,041 I znam koliko te koštalo. 1054 00:50:45,710 --> 00:50:47,420 I zajebao sam brata. 1055 00:50:50,339 --> 00:50:52,633 Čovjek, ali- ali ljudi zajebavati cijelo vrijeme. 1056 00:50:53,760 --> 00:50:55,595 Ali jednostavno moraš posjedovati to sranje. 1057 00:50:56,763 --> 00:50:58,264 Samo kažem brate, 1058 00:50:58,431 --> 00:51:00,641 ako imaš nešto što ti samo trebam sići s grudi, 1059 00:51:00,767 --> 00:51:02,018 Ovdje sam zbog toga. 1060 00:51:02,935 --> 00:51:04,228 razumijem. 1061 00:51:12,278 --> 00:51:13,404 Hm... 1062 00:51:16,866 --> 00:51:17,533 [smijeh] 1063 00:51:17,700 --> 00:51:18,951 Ah, brate, 1064 00:51:19,827 --> 00:51:21,287 ništa me ne koštaš. 1065 00:51:23,456 --> 00:51:25,541 Ne koštaš me jebena stvar, brate. 1066 00:51:25,708 --> 00:51:27,084 Ovo želim. 1067 00:51:27,251 --> 00:51:29,504 Ovdje želim biti, brate. Ovdje pripadam. 1068 00:51:29,670 --> 00:51:31,714 S CBI crnjo, s tobom. 1069 00:51:38,346 --> 00:51:40,056 Ništa me nije koštalo, brate. 1070 00:51:44,811 --> 00:51:46,813 Ako ja i ti idemo trčati sranje sada, 1071 00:51:49,065 --> 00:51:51,567 Trebaš mi obećanje meni jedna stvar. 1072 00:51:51,734 --> 00:51:54,821 -Što ima? - Koju više nikad nećeš koristiti. 1073 00:51:55,446 --> 00:51:56,614 Ikad. 1074 00:51:56,781 --> 00:51:59,242 ja-ja-ja brate Ne koristim više, u redu? 1075 00:51:59,408 --> 00:52:02,286 To je bilo jednokratno glupa stvar. 1076 00:52:02,411 --> 00:52:04,163 u redu, dobro onda mi obećaj. 1077 00:52:08,501 --> 00:52:09,460 u redu 1078 00:52:10,336 --> 00:52:11,337 obećajem. 1079 00:52:13,589 --> 00:52:16,300 Da, zdravo, pokušavam rezervirati ulaznica online, 1080 00:52:16,425 --> 00:52:17,677 ali imam problema. 1081 00:52:17,802 --> 00:52:20,096 To je... to je jednosmjerno u Oaxacu, Meksiko. 1082 00:52:20,263 --> 00:52:21,681 Odlazak sutra. 1083 00:52:21,848 --> 00:52:24,475 Mireya, što radiš? 1084 00:52:26,060 --> 00:52:27,436 Odlaziš li, dječače moj? 1085 00:52:29,939 --> 00:52:31,357 odgovori mi. 1086 00:52:31,524 --> 00:52:36,237 [dramatična glazba svira] 1087 00:52:43,703 --> 00:52:45,162 Jedan za tebe. 1088 00:52:46,163 --> 00:52:48,040 -Izvolite. -Hvala. 1089 00:52:48,165 --> 00:52:49,500 Hej, popijte svi. 1090 00:52:50,501 --> 00:52:51,544 Ima ih dosta. 1091 00:52:52,795 --> 00:52:54,005 Ima dovoljno za sve. 1092 00:53:00,761 --> 00:53:01,429 Ovdje. 1093 00:53:02,138 --> 00:53:02,889 Ja sam dobro. 1094 00:53:03,055 --> 00:53:04,599 Klima je nestala. 1095 00:53:04,724 --> 00:53:06,893 -Trebat će ti. - Drugačije sam građena. 1096 00:53:07,059 --> 00:53:08,019 volim toplinu. 1097 00:53:10,938 --> 00:53:13,316 Yo, moj perro. 1098 00:53:15,318 --> 00:53:18,988 Nekad sam bio kao ti, žuriti cijeli dan vani. 1099 00:53:20,781 --> 00:53:22,158 Nema vremena za vodu. 1100 00:53:24,076 --> 00:53:26,120 Isto kao i moj dječak. 1101 00:53:26,287 --> 00:53:29,415 Ali imao je bubrežne kamence, i naučio sam. 1102 00:53:29,582 --> 00:53:30,750 [rezanje nožem] 1103 00:53:30,917 --> 00:53:32,793 Pssst, shh, shh, shh. 1104 00:53:33,544 --> 00:53:34,754 Sada si dobro. 1105 00:53:34,879 --> 00:53:40,760 [svira napeta glazba] 1106 00:53:40,927 --> 00:53:49,518 ♪♪♪ 1107 00:53:52,188 --> 00:53:53,439 Pokreni se. 1108 00:53:53,606 --> 00:53:55,107 -[pucnjevi] - Oye, ovdje su. 1109 00:53:55,274 --> 00:54:00,279 [brza paljba] 1110 00:54:00,446 --> 00:54:01,906 [gunđanje] 1111 00:54:02,073 --> 00:54:03,074 -[muškarci viču] -[pucnjava se nastavlja] 1112 00:54:10,706 --> 00:54:13,250 [D-Mac] Jenard, dođi ovamo! 1113 00:54:13,417 --> 00:54:15,419 Ubit ću te Jenard! 1114 00:54:15,586 --> 00:54:17,922 Jebote, hajde, hajde, hajde, moj pištolj! 1115 00:54:18,089 --> 00:54:21,175 Sranje, dolje, D-Mac! Sići! 1116 00:54:21,300 --> 00:54:24,136 -[pucnjevi] -[Tommy] D-Mac! Ne! 1117 00:54:24,303 --> 00:54:25,012 Prokletstvo! 1118 00:54:25,179 --> 00:54:30,393 [intenzivna glazba svira] 1119 00:54:35,231 --> 00:54:38,359 -[Jenard viče] - Mamu ti jebem! 1120 00:54:40,778 --> 00:54:42,905 Svi se povucite! 1121 00:54:44,323 --> 00:54:46,325 [Tommy] Idemo, povuci se. 1122 00:54:46,492 --> 00:54:48,202 [pucnjava se nastavlja] 1123 00:54:48,369 --> 00:54:51,038 ♪♪♪ 1124 00:54:51,163 --> 00:54:53,541 Ovdje sam, D. Imam te. 1125 00:54:53,708 --> 00:54:55,835 Ostani sa mnom, D. Imam te, imam te. 1126 00:54:57,545 --> 00:55:00,798 Ne, ne, ne, ne, ne. Upravo smo stigli tu gdje jesmo. 1127 00:55:00,965 --> 00:55:03,009 Dobro, stigli smo gdje konačno smo trebali biti. 1128 00:55:03,175 --> 00:55:05,428 Točno na vrhu, ja i ti. 1129 00:55:05,594 --> 00:55:06,637 - Ja i ti. -[Dijamant dahće] 1130 00:55:06,804 --> 00:55:08,597 Trebam te, brate. trebam te. 1131 00:55:08,764 --> 00:55:11,017 Brate, došlo je naše vrijeme, dušo. 1132 00:55:11,183 --> 00:55:12,393 Napokon smo stigli vrh, crnjo. 1133 00:55:12,518 --> 00:55:14,228 Ti i ja. 1134 00:55:14,353 --> 00:55:16,313 D, trebam te, brate. 1135 00:55:18,691 --> 00:55:20,818 Ne, ne, ne, ne, ne, crnjo ne. 1136 00:55:20,985 --> 00:55:23,029 Ne, gledaj, u redu, ja ću izvući te odavde. 1137 00:55:23,195 --> 00:55:25,197 Izvući ću te. Imam te. 1138 00:55:25,364 --> 00:55:28,367 Yo, koji kurac radite li vi crnje? 1139 00:55:28,534 --> 00:55:29,702 Idi po pomoć! 1140 00:55:30,369 --> 00:55:32,580 D! D! 1141 00:55:36,292 --> 00:55:37,418 Probudi se do vraga! 1142 00:55:37,585 --> 00:55:40,379 [Jenard jeca] 1143 00:55:40,546 --> 00:55:42,006 volim te 1144 00:55:42,173 --> 00:55:45,843 [jecanje se nastavlja] 1145 00:55:48,220 --> 00:55:49,055 Jebo te! 1146 00:55:51,432 --> 00:55:55,061 ♪♪♪